Аффилированные или как?

[Schekspir]

В законе "О государственных закупках" 2007г. есть понятие аффИЛИрованного лица.

В некоторых научных статьях, а также в Законе 2002 года пишется аффИЛИИрованные лица.

Например вот тут такая статья:

http://www.zakon.kz/magazine/archive/2004_04_8.asp

Кто-то тут не прав.

кто ? :druzja:

Изменено 12 Июня 2008 пользователем Schekspir

[Captain Ares]

АффИЛИИрованные правильно.

Посмотрел в свой Закон О госзакупках - у меня правильно написано "...ИЛИИ..."

Очипятка в твоем тексте :crazy:

[Вовун]

в наших НПА - аффиЛИИрованные

во всех российских НПА - аффиЛИрованные

наверное переводили по разному :druzja: