ВАЛЕНТУЛЯ Опубликовано 25 Июня 2008 Автор Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Уважаемая Валентина а можно, Вы в следующий раз употребите мой ник "ВАЛЕНТУЛЯ" Спасибо большое :angryfire:
-UrisT_kz- Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 узучать можно самим ведь законы пишутся на гос.языке и на русском языке в свободное время можно и почитать эти законы которые на гос.языке для себе т.е. для самообучения юридической терминологиии. как-то мне помнится Кока-Кола искала себе юриста с отличными знаниями Юридического казахского языка как в устной так и в письменной форме. помоему нашли значит есть люди которые знают юридическую терминологию на государственном языке на "отлично".
ВАЛЕНТУЛЯ Опубликовано 25 Июня 2008 Автор Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 (изменено) узучать можно самим и что люди парятся в ВУЗах, если ту же саму профессию "юриста" моно получить, накупив кодексы и, соответсвенно, начитавшись их как-то мне помнится Кока-Кола искала себе юриста с отличными знаниями Юридического казахского языка как в устной так и в письменной форме. помоему нашли значит есть люди которые знают юридическую терминологию на государственном языке на "отлично". во-первых: в данной теме речь не о том, кто кого когда то искал во-вторых: я не спорю, что профи казахского языка существуют. Изменено 25 Июня 2008 пользователем ВАЛЕНТУЛЯ
CAT Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Более того, хоче развеять сомнения САТ, времена когда казахскоязычные юристы были далеки от нета, уже давно в прошлом, проснителсь плиз! понял и проснулся. Знал бы я прикуп, то шел бы в казахскую группу. тока блин, вряд ли бы я что усек по самим дисциплинам. Как говорил кто-то из усопших "критерий истинности - общественная практика". А практика показывает, что со знанием языка (юридического) у нас полная лажа. Переводили устав АО и обратились к носителям языка - обрыдались. Юристы (ни "б" ни "м", хотя может бывшие менты и не юристы?), а прочие просто не подрубаются в терминологии (бытовой уровень). Вот такая, блин, фигня.
PRESIDENT Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 И что, некому нечего сказать? Или нет среди нас знающих государственный язык? Вот так всегда, как обсуждать и обвинять и буквально клеймить позорным клеймом незнающих так все могут, как обсудить, научить, так сразу в кусты. Нехорошо. Готов к труду и обороне меня мучают смутные сомнения, что те, кто знает госязык (юридический и на достойном уровне), страшно далеки от Netа Зря вы так!
PRESIDENT Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Во-первых необходима словарная база! Во-вторых, практика, то есть, в принципе, можно на форуме сделать определенный день недели государственного языка, когда все создают темы и общаюца только на казахском!
ВАЛЕНТУЛЯ Опубликовано 25 Июня 2008 Автор Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Во-первых необходима словарная база! Во-вторых, практика, то есть, в принципе, можно на форуме сделать определенный день недели государственного языка, когда все создают темы и общаюца только на казахском! Вот эта идея мне нравится, но что то подсказывает мне, что я буду себя чуфствовать какой то ущемленной :angryfire:
Гость КРАСАВЧИК Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Вообще, например так: 1. Это смотреть телевизор; 2. Читать газеты; 3. Пробовать писать. Все зависит от от воли человека, но зато кажись, самый верный путь, проверено, помогает!
PRESIDENT Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Вот эта идея мне нравится, но что то подсказывает мне, что я буду себя чуфствовать какой то ущемленной Да не будете чувствовать себя так, уверяю Вас. Я абсолютно не согласен с Елімай насчет того что казахи не толерантный народ. Главное в изучении любого языка это сильное желание а все остальное приложится! Со мной в кабинете до недавнего времени сидел дядька - директор по экономике, сам казах но по казахский можно сказать незнает. Так вот по его просьбе я общался с ним исключительно на казахском, некоторые вначале улыбались но потом многие сами втянулись. А щас он может выражать свои мысли в принципе на нормальном казахском языке! Так что дерзайте и удачи вам! :angryfire:
Елiмай Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Я абсолютно не согласен с Елімай насчет того что казахи не толерантный народ. Hey, Mr.President! Please look carefully! Внимательнее к моим словам Казахи не самый толерантный народ в отношении пытающихся заговорить на казахском, но плюньте на людей, которые хихикают над слабыми попытками. Что правда, то правда. У нас любят похихикать над теми, кто пытается с акцентом, с трудом говорить по-казахски, и кстати, прежде всего, над самими казахами. А ведь надо радоваться таким попыткам и поощрять их.
Гость КРАСАВЧИК Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Что правда, то правда. У нас любят похихикать над теми, кто пытается с акцентом, с трудом говорить по-казахски, и кстати, прежде всего, над самими казахами. А ведь надо радоваться таким попыткам и поощрять их. Ваши "совковые устои" не позволяют Вам полоноценно жить, мой совет, поменять окружение! А хихихать иль нет, а мож Вы тож такой же?! Кстати, касаеммо г-жи Ахметовой! Она кажись тоже не прочь похихикать! Яффа отдыхает я самый прекрасный СИР!
PRESIDENT Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Hey, Mr.President! Please look carefully! Внимательнее к моим словам Что правда, то правда. У нас любят похихикать над теми, кто пытается с акцентом, с трудом говорить по-казахски, и кстати, прежде всего, над самими казахами. А ведь надо радоваться таким попыткам и поощрять их. А я внимателен но если я не дописал слова качательно пытающихся говорить то обратите внимание на тему, ведь все утверждения сказаны касательно темы! Насчет похихикать это да, но вряд ли это говорит о недостаточной толерантности всего народа Елімай давайте не будем флудить в этой теме, а от себя добавлю что не имел цели задеть Вас :umnik:
PRESIDENT Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 (изменено) глюк повторения Изменено 25 Июня 2008 пользователем PRESIDENT
Петрович Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Ребяты, мож тада тут и начнем учить! Пажалста продиктуйте тему первого урока, КРАСАВЧИК, я записываю! А вообще по теме того как носители языка сами знают язык! Я когда работал в госоргане, среди 50 коллег нас, то бишь нацменов, было всего двое, но среди 48-коллег, знающих казахсткий язык, написать на нем письмо или ответить на запрос на казахском могли только два человека (они оба выходцы с юга РК) Недавно к нам пришло письмо с Финпола, так мы всем офисом переводили и у каждого переводившего было свое мнение по переводу Я так и не понял чем отвечать :angryfire:
АНЕКА Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 (изменено) Ваши "совковые устои" не позволяют Вам полоноценно жить, мой совет, поменять окружение! А хихихать иль нет, а мож Вы тож такой же?! Кстати, касаеммо г-жи Ахметовой! Она кажись тоже не прочь похихикать! Яффа отдыхает я самый прекрасный СИР! не по теме... КРАСАВЧИК, а Вы не замечали за собой, что Вы очень часто переходите на личности?? Тем самым, Вы сами провоцируете форумчан на выпады в Ваш адрес. Задумайтесь над этим. Изменено 25 Июня 2008 пользователем Анека
Гость КРАСАВЧИК Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 не по теме... КРАСАВЧИК, а Вы не замечали за собой, что Вы очень часто переходите на личности?? Тем самым, Вы сами провоцируете форумчан на выпады в Ваш адрес. Задумайтесь над этим. Ради Вас прекрасная Анека, прошу прощения кого я обидел своим высказыванием!!! :angryfire:
Гость Starback Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 сорри за офф вспомнилось насчет писем на гос.языке в 1991 году Украина ( как независимое гос-во) прислала первое официальное письмо в Казахстан на украинском языке. Наши получили похихикали, нашли украинца тот перевел, ответ сочинили на литературном казахском и отправили в Киев. через неделю был официальный разговор между рук- ом на котором порешили вести переписку на русском или английском.-) ЗЫ- хохлы так и не смогли тогда перевести ответ.... :angryfire:
ВАЛЕНТУЛЯ Опубликовано 25 Июня 2008 Автор Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Настоятельно прошу не флудить в теме! Сообщения "не по теме" будут удалены мною. с уваженеим, Валентуля
Ambassador Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 (изменено) Вот единственное, из-за чего жалею, что покинул ряды гос.служащих, так это из-за отсутствия возможности изучения казахского языка под руководством грамотных специалистов... Объясняли очень доступно, причем три раза в неделю отпускали с работы всех желающих, для изучения языка. Это было в 2006 году в г.Талдыкорган. Изменено 25 Июня 2008 пользователем Ambassador
Петрович Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Настоятельно прошу не флудить в теме! Сообщения "не по теме" будут удалены мною. с уваженеим, Валентуля Да, да, да! Давайте уже начнем учиться! :angryfire:
PRESIDENT Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Да, да, да! Давайте уже начнем учиться! Тааакс сабақ басталды Петрович тақтаға шық Сұрағыңды қазақша қой! :druzja:
Zarin-A Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Красавчик, а какие тв-программы посоветуете смотреть на казахском? Либо не понятно, либо сериалы, которые и так понятно о чем, не вслушиваешься в текст.
Гость Shadi Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Во-первых необходима словарная база! Во-вторых, практика, то есть, в принципе, можно на форуме сделать определенный день недели государственного языка, когда все создают темы и общаюца только на казахском! С Вашим первым утверждением согласна, г-н Президент. Можно создать определенную словарную базу, но только обязательно с ссылкой на источник, желательно на официальный. Ведь одно слово может переведено по-разному в зависимости от региона. Со вторым, не уверена, что получится что-либо путное. Ибо все попытки общения только на гос.языке проваливаются. Был такой прикол в нашем учреждении - один раз в месяц проводить совещание на казахском языке. Предложили, в план забили и ... не провели, так как уровень владения не позволил, не захотели позориться. Так же как и директива сверху - отчеты и доклады оформлять только на госязыке. Пару месяцев понаписали так на казахском языке без перевода, сами были не рады, потом перезванивали просили телеграммы на обоих языках слать.
PRESIDENT Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 не захотели позориться. Вот причина наших бед!
Гость Shadi Опубликовано 25 Июня 2008 Жалоба Опубликовано 25 Июня 2008 Вот причина наших бед! так что Ваше предложение о выделении одного дня для общения на государственном языке примут лишь единицы, кто хорошо знает язык. остальные будут лишь наблюдателями
Рекомендуемые сообщения