Ошибки в тексте (опечатки) в СПС Параграф

[_SoN_]

Открывае Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Королевства Бельгия

о сотрудничестве и административной взаимопомощи в таможенных делах (Брюссель, 5 декабря 2006 года).

Смотрим внизу

Утверждено постановлением Правительства РК от 8 мая 2008 года № 434

Открываем сцылко, а там

Постановление Правительства Республики Казахстан от 8 мая 2008 года № 434

Об утверждении Соглашения о сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Европейским сообществом по атомной энергии (Евратом) в области мирного использования атомной энергии

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемое Соглашение о сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Европейским сообществом по атомной энергии (Евратом) в области мирного использования атомной энергии, подписанное 5 декабря 2006 года в городе Брюсселе.

2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр

Республики Казахстан

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Рахмет, поправим.

[luchik]

Игорь Юрьевич,

в Постановлении Правительства от от 20 сентября 2010 года № 964

Об утверждении Единой методики расчета организациями казахстанского содержания при закупке товаров, работ и услуг

формула расчета КС по услугам в базе Параграф указана так:

n m

КСр/у = 100% х [(S СТi х Ki х S) (СДj - СТj - ССДj) х Rj] / S,

i=1 j=1

а в Казправде другой вариант напечатан. В первых скобках после Ki стоит знак +. Где правильно?

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Наш косяк- рахмет, поправил.

[Адвокат Айтбаев]

Ответ Министра образования и науки РК от 12 июля 2010 года на вопрос от 5 июля 2010 года № 44943 (e.gov.kz) «Изменение фамилии не прекращает право собственности, а влечет государственную регистрацию изменений прав на недвижимое имущество в регистрирующем органе»

Фактически это ответ Министра юстиции

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Рахмет-поправил.

[_SoN_]

Рахмет за английские тексты Конвенций. Можете у них сделать ссылку на Факультативные протоколы к ним, хотя мы и не участники, так, для полноты картины.

А можно английский текст также и в ВК о праве международных договоров 1969 года сделать ?

Кстати, надеюсь скоро закончить перевод текста Закона "О международных договорах РК" на английский, могу предоставить, если нужно.

В Соглашении о таможенном и налоговом контроле за производством и оборотом этилового спирта, алкогольной, спиртосодержащей, табачной продукции и сахара белого на территориях государств-членов ЕврАзЭС (г. Алматы, 30 марта 2002 года) текст изложен с учётом поправок, предусмотренных Протоколом 2005 года, однако мы не по нему внутригоспроцедуры по вступлению в силу не выполнили.

Изменено 22 Октября 2010 пользователем Spirit of Nicopol

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Ок, сделал.

о праве международных договоров 1969 года - там есть, тока не кнопкой а ссылкой пониже заголовка, почему-то кнопкой не хочет соединяться.

Соглашение о таможенном и налоговом контроле - поправим.

[_SoN_]

Ещё раз спасибо, затестил, всё работает.

Ещё несколько моментов по Соглашению об учреждении Европейского банка реконструкции и развития (Париж, 29 мая 1990 г.).

1 - под статьёй 62 (почему-то не в начале, как вы это обычно делаете) указана дата вступления в силу неправильная - не 29 а 28 марта 1991 года здесь так написано

2 - под заголовком написано что "(извлечения)" - хотя вроде текст полный

3 - под заголовком :

Республика Казахстан является членом Европейского банка реконструкции и развития в соответствии с Указом Президента РК от 25 мая 1993 года № 1212 «О членстве Республики Казахстан в Европейском Банке Реконструкции и Развития»

Тогда как сам указ вопрос членства никак не регламентирует (кроме как слово в заголовке)

РК является членом ЕБРР с 27 июля 1992 года, здесь так указано, только на основании какого документа не понятно пока, наверное в порядке п.2.ст.3.Соглашения

4 - изменения в статью 1 вступили в силу с 15 октября 2006 года.

Вроде всё, а то не удобно как-то перед инвестором, они в нас 9 ярдов вбухали по проектам, а мы :shuffle:

Изменено 23 Октября 2010 пользователем Spirit of Nicopol

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Кстати, надеюсь скоро закончить перевод текста Закона "О международных договорах РК" на английский, могу предоставить, если нужно.

Конечно нужно- мне всё нужно :)

Инвесторов щас утешу, приведу в порядок :)

[Legal Сonsultant]

СНиП РК 1.03-06-2002

СТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ПРЕДПРИЯТИЙ, ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ

4.6.9 подготовка комплекта документации, не обходимой для предъявления объекта к приемке в эксплуатацию;

пробел здесь лишний.

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Рахмет-поправил.

[Миссис Хадсон]

В Законе О недрах и недропользовании есть две статьи - 64 (проект поисковых работ) и 65 (проект оценочных работ).

И вот, в статье 64:

Срок рассмотрения и утверждения изменений и (или) дополнений в проект оценочных работ не должен превышать один месяц с даты поступления в центральную комиссию или межрегиональную комиссию проекта соответствующих изменений и (или) дополнений к проекту поисковых работ.

Явно должно быть "поисковых", ошиблись, скорее всего, законодатели, но на всякий случай хочу уточнить ... :bow:

Изменено 1 Ноября 2010 пользователем Миссис Хадсон

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Законодатели-

http://www.kazpravda.kz/_pdf/jun10/260610law.pdf

[Миссис Хадсон]

Законодатели-

http://www.kazpravda.kz/_pdf/jun10/260610law.pdf

вот двоечники :) ...

[Legal Сonsultant]

Рахмет-поправил.

Игорь Юрьевич, в этом СНиПе РК 1.03-06-2002 полно таких ошибок: где пробел лишний, где дефис/тире проставлен.

[Нурлан]

Здравствуйте.

Может и ошибаюсь, но думаю на всякий случай спросить в этой теме.

В ст. 157 Трудового кодекса, размещенного в СПС есть ссылка красным цветом: Если при сокращении, работник откажется от предложенной ему другой должности, то компенсационная выплата в связи с потерей работы ему не предусмотрена - см. ответ Министра труда и социальной защиты населения РК от 17 августа 2010 года

Нажимаю на эту ссылку и там действительно ответ, но в нем идет речь о ст. 48 ТК - изменение условий труда. То есть компенсация не выплачивается, если работник не согласился с продолжением работы в связи с изменением условий труда. Про сокращение ничего не говорят.

Ошибаюсь ? Или все таки ссылка не к той статье приведена?

[validator]

Доброе утро!

Статья 630 Особенной части ГК

6. При возникновении между заказчиком и подрядчиком спора по поводу недостатков выполненной работы или их причин по требованию любой из сторон должна быть назначена экспертиза. Расходы по проведению экспертизы несет подрядчик, за исключением случаев, когда экспертизой установлено отсутствие нарушений договора или причинной связи меду действиями подрядчика и обнаруженными недостатками. В этих случаях расходы по экспертизе несет сторона, потребовавшая ее назначения, а если экспертиза назначена по соглашению между сторонами - обе стороны поровну.

кажись опечатка

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Рахмет- поправил.

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Здравствуйте.

Может и ошибаюсь, но думаю на всякий случай спросить в этой теме.

В ст. 157 Трудового кодекса, размещенного в СПС есть ссылка красным цветом: Если при сокращении, работник откажется от предложенной ему другой должности, то компенсационная выплата в связи с потерей работы ему не предусмотрена - см. ответ Министра труда и социальной защиты населения РК от 17 августа 2010 года

Нажимаю на эту ссылку и там действительно ответ, но в нем идет речь о ст. 48 ТК - изменение условий труда. То есть компенсация не выплачивается, если работник не согласился с продолжением работы в связи с изменением условий труда. Про сокращение ничего не говорят.

Ошибаюсь ? Или все таки ссылка не к той статье приведена?

Ну там не только про 48. Есть и про

Необходимо отметить, что согласно статье 157 Кодекса компенсационные выплаты в связи с потерей работы в размере средней заработной платы за месяц производится в двух случаях:

1) при расторжении трудового договора по инициативе работодателя в случае ликвидации работодателя - юридического лица либо прекращения деятельности работодателя - физического лица;

2) при расторжении трудового договора по инициативе работодателя в случае сокращения численности или штата работников.

В этой связи, в случае отказа от предложенной работы в период сокращения компенсационная выплата не предусмотрена законодательством.

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Игорь Юрьевич, в этом СНиПе РК 1.03-06-2002 полно таких ошибок: где пробел лишний, где дефис/тире проставлен.

Ок, скажу, чтоб проверили.

[JustMe]

Это не совсем ошибка или опечатка - скорее неполная ссылка.

Из статьи 27.1 закона О техническом регулировании - имеется ссылка на Постановление Правительства Республики Казахстан от 20 апреля 2005 года № 367 "Об обязательном подтверждении соответствия продукции в Республике Казахстан". Думается, что в ссылку нужно добавить и Постановление Правительства Республики Казахстан от 29 декабря 2009 года № 2231 "Об утверждении технического регламента «Требования к безопасности нефтегазопромыслового, бурового, геологоразведочного и геофизического оборудования»

Мне кажется что это будет правильно.

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Не вижу прямой связи.

Требований к безопасности много. Если так ассоциативно прописывать- так все.

[JustMe]

Указанным техническим регламентом (утвержденным Постановлением 2231) перечислен перечень оборудования подлежащего обязательному подтверждению соответствия (пункт 136). Перечень дан в виде кодов ТН ВЭД.

Данные коды дополняют перечень продукции которая подлежит обязательному подтверждению соответствия согласно Постановлению 367 от 20 апреля 2005 года. Открыв ссылку и увидев только Постановление 367 - можно ошибочно подумать что если продукция не попадает под список перечисленный в Постановлении 367 - то обязательное подтверждение соответствия не обязательно. Но это будет не корректный вывод.

Впрочем, я думаю, что наличие перекрестных ссылок в системе Параграф - это скорее любезность его создателей нежели обязанность - поэтому мое предложение это скорее дополнение по возможному улучшению :)

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Я к тому, что Перечни продукции, на которую распространяются требования настоящего Технического регламента- есть и в других ТР.

Если один прописывать- другие обидятся, все прописать и потом отслеживать тему- много ресурсов надо :)