Замена лица в договоре с казахстанского на российское

[Айдын Кенесов]

Доброго времени суток уважаемые господа!

Заключен договор на поставку оборудования между кахастанскими компаниями. Оборудование из России.

В настоящее время оборудование поставлено, деньги не уплачены.

Дело в том, что у казахстанской компании (должник) есть долг перед казахстанской компанией (кредитор) которая является дистрибьютером российской компании.

Компания дожник не имеет возможности погасить долг своими средствами.

В связи с наличием кредитной аккредитивной линии у должника, мы можем перегонять кредитные деньги только за границу.

Вопрос: можем ли мы после того как получили оборудование, имеющийся долг перед казахстанской компанией уплатить в счет российской компании, на основании заключенного договора о переводе права требования.

Заранее благодарен за ответ!!!

С уважением,

А.К.

Изменено 24 Июля 2008 пользователем Айдын Кенесов

[Yerzhan]

Вопрос: можем ли мы после того как получили оборудование, имеющийся долг перед казахстанской компанией уплатить в счет российской компании, на основании заключенного договора о переводе права требования.

по-моему можете, только при этом должна быть устапка права требования кредитором на росс. контрагента.

либо еще проще оплатить росс. партнеру согласно письма кредитора. (письмо от кредитора с просьбой оплатить такую то сумму такому-то лицу по таким-то реквизитам)

между резидентами РК такое применялось на практике.