стоимость в валюте для договора аренды

[Гость Гость_Галеке_*]

История такова: арендодатель хочет получать деньги за аренду квартиры, привязанные к курсу доллара. Т.е. он хочет получать в долларах. Мы формируем цену, естественно, в тенге. Обмениваем сами. Выдаем грины. Но! В тенге сумма за каждый период будет разная. Не фиксированная. Возможно ли как-нибудь присобачить в договор расчетный коэффициент, который равен курсу доллара США на день оплаты, чтобы не утяжелять договор допиками? И к тому же сразу поймать на слове арендодателя - захотел в долларах, значит, получай меньше, если курс упал.

[Vigoss]

я оформлял так

"арендатор уплачивает арендную плату в тенге эквивалентную 1000 долларам США по курсу НБ РК на день оплаты"

думаю проблем нет хотя может кто подсажет противоречит чему либо или нет?

Изменено 28 Июля 2008 пользователем Vigoss

[baskervil]

Можно написать: "Сумма оплаты в тенге, равная х$ по курсу на день оплаты".

Только не понятно с поимкой арендодателя. Чел хочет доллары и доллары получает в том количестве, какое запросил, разница курса только Ваш интерес по-моему.

Изменено 28 Июля 2008 пользователем baskervil

[terminate]

было письмецо от "многоуважаемой" налоговой с запретом привязки сумм договора к курсу доллара между резидентами, по-моему, однако никто не может запретить использовать коэффициенты

[Гость Ola-la]

Предлагаю следующую формулировку:

Стороны в соответствии с п. 3 ст. 282 Гражданского Кодекса РК вправе проводить индексацию Арендной платы Договора согласно нижеследующего:

Index 1 = D*(R2/R1) - D, где:

Indeх 1 - сумма индексации за период с даты подписания по Договору до даты производства Арендатором платежа;

D - Арендная плата,

R2 - курс тенге по отношению к доллару США, установленный Национальным Банком РК на дату оплаты Арендной платы

R1 - курс тенге по отношению к доллару США, установленный Сторонами на дату заключения Договора.

Курс доллара США. на момент заключения Договора, составляет 120,76 тенге за 1 доллар США

Вопросов у проверяющих быть не должно.

[Гость Гость_Галеке_*]

Ой и спасибо ж вам, добры люди! Всем :smile:

[Awaiting for deletion]

я оформлял так

"арендатор уплачивает арендную плату в тенге эквивалентную 1000 долларам США по курсу НБ РК на день оплаты"

думаю проблем нет хотя может кто подсажет противоречит чему либо или нет?

А какже по поводу того, что все денежные обязательства на территории РК, между резидентами должны быть выражены в тенге.

Ваша формулировка прямо противаречит ГК

[Vigoss]

А какже по поводу того, что все денежные обязательства на территории РК, между резидентами должны быть выражены в тенге.

Ваша формулировка прямо противаречит ГК

а здесь выражено в тенге

арендатор уплачивает арендную плату в тенге эквивалентную 1000 долларам США по курсу НБ РК на день оплаты

а остальное это вот

ст. 282 ГК РК Порядок и способы осуществления платежей и переводов устанавливаются законодательством Республики Казахстан о платежах и переводах денег и определяются сторонами в соответствующем договоре.

[Кадыров Ренат]

статья 282 ГК РК