нужен перевод на казахский

[Гость Азаматыч]

Коллеги! Не могли бы вы посоветовать профессионального переводчика на казхский язык с опытом перевода финансовых документов. Позарез мне нужен такой переводчик. А еще лучше, организация которая специализируется на переводах.

Лоскутову. Подскажите пожалуйста, кто переводил для Вашей компании тексты нормативных актов в СПС? Если это не секрет.  

[Гость Облачко]

Знаю отличного переводчика. специализирующего переводами с русского на казахский и обратно. Сколько будете платить,  желательно за лист перевода.

[Гость горЕ]

Лоскутову. Подскажите пожалуйста, кто переводил для Вашей компании тексты нормативных актов в СПС? Если это не секрет.  

Сами разработчики и переводили. Мы неофициальных переводов не делали-к чему это, если есть официальные?

[Гость Азаматыч]

Эмме. Я не знаю какова обычная ставка за такие услуги, так, что дело за вашим переводчиком, пусть предложит цену, а дальше посмотрим. А ваш переводчик в Алматы?

[Гость Облачко]

Да, переводчик в Алматы.

Напишите объем работы сколько листов, я с ней свяжусь и предложу.

[АдвоКот]

Если еще нужно, то есть переводчик, проверенный, с нашей фирмой сотрудничает, пока вроде переводами не сильно загружен, могу у него полюбопытствовать -возьмется ли...

[Гость Азаматыч]

Это проспект выпуска эмиссионных ценных бумаг на 32 листах.

АдвоКоту и Эмме. Дайте мне пожалуйста координаты своих переводчиков, когда есть альтернатива, есть возможность выбрать лучшее.

[Гость Азаматыч]

Что-то вас не слышно ребята?! Ау!!!

[Гость горЕ]

Кстати, у Вас, судя по всему, претензии к качеству перевода- не поделитесь о чем речь?

[Гость Облачко]

Аz!

К сожалению у нас нет связи, из - за сильного ветра в нашем регионе  обрыв на линии  напишите свой личный мейл и я дам вам ее домашний телефон, она очень способный человек, знает турецкий, английский, немного корейский, в совершенстве знает русский и казахский.

[Гость Азаматыч]

Ну, что Вы, Игорь! К СПС "Юрист" у меня никаких претензий, просто мне очень нужен переводчик и я ищу везде, где можно.

[Гость Азаматыч]

Эмма. Мой e-mail: aza_lex@kase.kz

Заранее благодарен!!!

[Гость горЕ]

Ну, что Вы, Игорь! К СПС "Юрист" у меня никаких претензий, просто мне очень нужен переводчик и я ищу везде, где можно.

Вот в чем дело, понял- меня просто смайл в заблужение ввел

[Гость Азаматыч]

Почему то неправильно высветился мой мэйл. В общем между словами aza и lex есть подчеркивающая тире.

[АдвоКот]

Пардон, закрутился, сразу не ответил...

Ответ с координатами человека пошел мылом.

[Гость Азаматыч]

АдвоКоту  и Эмме. Огромное спасибо за участие! А говорят перевелись на свете добрые люди.  

[АдвоКот]

Пожалуйста! Всегда рад помочь.  

Кстати, удалось связаться-то?

[Гость Азаматыч]

Да, связался! Спасибо огромное, еще раз!

[Nastik]

Да, связался! Спасибо огромное, еще раз!

День добрый!

если Вам все еще нужна информация, вот телефончик компании "INSEL" которая специализируется на переводах различных бумаг и на разные языки:

42-79-89

находятся они на Мымбаева, 43, уг. Айтиева

[Гость Aizhan]

Как правило, качество перевода в переводческих агентствах и компаниях оставляет желать лучшего, не владеют они ни терминологией ни ситуацией. Убеждалась в этом не один раз. Перевод нормативных документов в области банковской сферы, многих нормативных документов, касающихся финансовой области осуществляется разработчиком документов, а именно, Национальным Банком.

Вот Вам адрес одного из них (с его разрешения) alibek@kisc.kz.

И еще специалист сначала спрашивает о материале, а не о деньгах.  Не ошибитесь в выборе.

С большим уважением к разработчикам сайта.

[АдвоКот]

... Перевод нормативных документов в области банковской сферы, многих нормативных документов, касающихся финансовой области осуществляется разработчиком документов, а именно, Национальным Банком.

Вот Вам адрес одного из них (с его разрешения) alibek@kisc.kz. ...

Это адрес "одного из" Национальных Банков? :D

И еще - а что, КЦМР разве занимается разработкой нормативных документов?  

А я-то по серости своей считал, что "... деятельностью КЦМР является проведение межбанковских платежей и переводов денег через межбанковскую систему перевода денег и системы розничных платежей. ..."