Казак тілін білетін форум катысушыларга

[Еркин]

Казакстанда еки тил де мемлекеттик болып саналады, сондыктан орыс тилди колданбаганы ушин де катан жаза тагу керек пе?

Қайырлы кеш, Намыс.

Кішкене сізді түзегім келеді: Қазақстанда Мемлекеттік тіл - тек Қазақ тілі, ал Орыс тілі - ресми түрде қолданылатын тіл болып саналады.

Мен жазалауды қазақ тілін білмеген үшін емес, Заңның нормаларын бұзғаны үшін немесе қазақ тілін әшкерлегені үшін қолдануды айттым. Бұлар әртүрлі мәселелер болып табылады. :idea2:

[Еркин]

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҒЫҢЫЗДЫҚТАН

Бұл сөз не - ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҒЫҢЫЗДАН немесе ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҚТАН деп жазылуы тиіс

Ренжімеңіз, Намыс!

[намыс]

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҒЫҢЫЗДЫҚТАН- "Из-за того, что КТО-ТО ВАС (тебя) не удовлетворил"

ҚАНАҒАТТАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҚТАРЫҢЫЗДАН - "Из-за того, что ВЫ не были ДО КОНЦА удовлетворены"

ҚАНАҒАТТАНБАҒАНДЫҚТАРЫҢЫЗДАН - "Из-за того, что Вы не удовлетворены"

Барлығы да дұрыс. Әр сөз әртүрлі мағына береді. Біріншісі сыпайы жекеше түрінде. Екіншісі сыпайы көпше түрінде. Үшіншісі жай берілді.

Барлықтарыңыз сау болыңыздар

Ертең жалғастырармын, өте асығыспын.

Орыс тілінде аударманы әдейі бердім. Бұған қатысты шағым және ескертүлер қабылданбайды. Ал егер мен аудармасында қателессем, айтыңыздар, талқылайық. Ал, қош болыңыздар.

[PRESIDENT]

Қайырлы кеш, Намыс.

Кішкене сізді түзегім келеді: Қазақстанда Мемлекеттік тіл - тек Қазақ тілі, ал Орыс тілі - ресми түрде қолданылатын тіл болып саналады.

Мен жазалауды қазақ тілін білмеген үшін емес, Заңның нормаларын бұзғаны үшін немесе қазақ тілін әшкерлегені үшін қолдануды айттым. Бұлар әртүрлі мәселелер болып табылады.

Өте орынды Қолдаймын саке :smile:

[намыс]

Менің жазған мақаламды оқып, әбден күлкіден шектеріңіз қататын болды. Айып етпеңіздер, одан да жақсылап күліп алыңыздар. Бұны түнгі бір жарымға дейін қызара ұяла жазып, күліп әрең бітірдім. Оның себебі мынада: бұл ұзын сөзді жай жалпы мағлұмат үшін жазып едім, енді тақырып өз дамуын алғаннан кейін, өз дәлелдемелерімді жазып біткенше, масқара, жұрт мен жөнінде енді не ойлайтын болды деп басым қатып жатыр.

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҒЫҢЫЗДЫҚТАН

ҚАНАҒАТ – зат есім, удовлетворение

ҚАНАҒАТСЫЗ – 1. (упрек) ненасытный

2. без удовлетворения

ҚАНАҒАТСЫЗДАН – 1. будь не удовлетворен

2. от не удовлетворения

Етістіктер – заттың қимылын, іс - әрекетін білдіретін сөз табы.

Басқа сөз таптарынан сөз тудырушы жұрнақ арқылы жасалатын етістіктер туынды түбір немесе туынды етістік деп аталады.

Өзгелік етіс қимылдың, іс-әрекеттің сөйлемдегі іс иесі, яғни субъектінің тікелей емес, екінші бір басқа субъект, қимылды орындаушы арқылы істелетінін білдіріп, белгілі бір жұрнақтар арқылы жасалады. Кейде бір түбірге өзгелік етістің бірнеше жұрнағы бірінен кейін бірі жалғана береді. Өзгелік етіс жұрнақтары жалғанып, сабақты етістікті құрайды

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫР – (приказ) ТЫ не удовлетворишь

Қимылдың, іс-әрекеттің орындаушыға, яғни қимыл иесінің істелетін іске қатысын білдіру үшін белгілі бір қосымшалар арқылы жасалатын етістіктің түрі етіс деп аталады.

Іс-әрекеттің атқарушысы, қимыл иесі арнайы айтылмай, өздігінен істелетіндігі көрінетін етіс түрі ырықсыз етіс деп аталады. Ырықсыз етіс тек сабақты етістіктен жасалады және өзі жалғанған сабақты етістікті салт етістікке айналдырады.

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛ – САМ не удовлетворяйся

Сонымен бірге етістік қимылдың, іс - әрекеттің болмауын, іске аспауын да білдіреді. Ол болымсыз етістік. Болымсыз етістік жұрнағы етіс жұрнағынан кейін жалғасады.

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМА – (отриц.) сам НЕ БУДЬ не удовлетворен

Есімше етістіктің ерекше түрі. Себебі есімше сойлемде екі түрлі мәнде, екі түрлі қызметте қолданылады. Бірде қандай? Қай? Деген сұрақтарға жауап беріп, анықтауыш қызметін, ал кім? Не? Деген сұрақтарға жауап беріп, бастауыш я баяндауыш қызметін де атқарады. Есімше етістіктің негізгі және туынды түбірлеріне, сондай ақ етіс және болымсыз етістік тұлғаларына жұрнақтар қосылу арқылы жасалады.

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМАҒАН – 1. не был кем-то неудовлетворенным (какой)

2. .... келді, (кім) бастауыш

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҒЫ – из-за того, что не был (ДО СИХ ПОР ПРОДОЛЖАЕТ) не удовлетворим

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҒЫҢЫЗ – обрашение на вежливое ВЫ (ед.л.)

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҒЫҢЫЗДЫҚТАН – ВСЛЕДСТВИЕ ТОГО, что (единственный) ТЫ не был (до сих пор) НЕ удовлетворен КЕМ-ТО

ҚАНАҒАТТАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҚТАРЫҢЫЗДАН – ОТТОГО, ЧТО (множество) ВЫ не были ПОЛНОСТЬЮ удовлетворены КЕМ-ТО

ҚАНАҒАТТАНБАҒАНДЫҚТАРЫҢЫЗДАН – ОТТОГО, ЧТО (множество) Вы не были полностью удовлетворены САМИ

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҒЫҢЫЗДАН - ОТТОГО, ЧТО (единственный) ТЫ не был (до сих пор) НЕ удовлетворен КЕМ-ТО

ҚАНАҒАТСЫЗДАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҚТАН – ВСЛЕДСТВИЕ ТОГО, ЧТО КТО-ТО не был кем-то до сих пор не удовлетворен.

Мен келтірген сөзде барлық жұрнақ түрлері жалғанған еді. Қазақ тілінің құдіреті де сол, сондықтан барлық келтірілген сөздер дұрыс, мен аудармасында сәл-мәл қателесуім мүмкін. Себебі аудармасы шамалап берілді. Сөзді басынан соңына дейін айтып шыққанша, еріксіз басын ұмытып қоясын. :idea2:

[намыс]

Оқыстан Ойлана Ол Оянып,

Ертеден Еркелеп Ергенге Есікті,

Аңырайып, Асықпай Ашады.

Қонақ Қорықпай Қысылмай Қонып,

Иесі Иіліп Иманмен Илегенді,

Шоқайып Шаршамай Шайнайды.

Салған Сыйлық, Сарқытты Санап,

Бар Білген Батасын Беріп,

Қуана Қалаға Қайтады.

Ақын болмасам да бүгін шабытым ұстап, Абай-Алтынсарин қиылысынан Абай-Өтеген батыр қиылысына дейін тура бір сағат тұрғанда жазғаным.

Ал, қош болыңыздар менің момын ұялшақ оқырмандарым. Дауысым қырылдағанша, бар күшімді салып айқайлай берейін....

Келесі кездескенше күн ашық!

Құрметпен,

намыс

[Гость Aydos]

Мен бір жерден бет деген сөздің 15-16 синонимі бар деп естіп едім. Соның бәрін есіме түсіре алмай отырмын. Бет, келбет, жүз, түр, кескін,.... әрі қарай жалғастырыңыздаршы!

[намыс]

Мен бір жерден бет деген сөздің 15-16 синонимі бар деп естіп едім. Соның бәрін есіме түсіре алмай отырмын. Бет, келбет, жүз, түр, кескін,.... әрі қарай жалғастырыңыздаршы!

Салем! Есіме түсіргенім әлбет, сұр... тағыда есіме түсіріп көрейін...

[Айнагул]

Мен бір жерден бет деген сөздің 15-16 синонимі бар деп естіп едім. Соның бәрін есіме түсіре алмай отырмын. Бет, келбет, жүз, түр, кескін,.... әрі қарай жалғастырыңыздаршы!

Сәлеметсіз бе!

шырай, ұсқын, нышан.

[PRESIDENT]

бет

рабай

көрік

дидар

жақ

өң-түс

түс

өң

аузы-басы

бет-аузы

жүз

жүз әлпеті

[Еркин]

Айтылгандай бир-биримиздин кателеримизди тузейик. Билсем, ол былай жазылады:

ҚАНАҒАТТАНДЫРЫЛМАҒАНДЫҚТАРЫҢЫЗДАН

орынды ескерту! :contract:

[Айнагул]

Сәлеметсіз бе!

шырай, ұсқын, нышан.

Ажар, пошым

[ҒАНИ]

Биз де казак тилин окытатын электронды багдарламаларын жазсак болады гой. Оны аудио-видео сабактарымен косып, кызык электрондык ойындарымен камтамасыздандарып, бир арнайы сайтта тегинге коширип алалатындай орнатып, сол сайтты жарнамалау керек. Шыгыны коп болмау керек, мемлекеттен грант алуга да болатын шыгар. Осы идеяны филологтармен, электрондык багдарламау жане уеб-сайт дамыту мамандырымен акылдасып асыруга болады.

Mine http://www.ks.kz/ktili2.htm , jigitter bagdarlamany zhazudy bastapty:

"ТОО "Казах Софт" ищет генерального спонсора для финансирования запуска и поддержки сайта казахского языка. На сайте любой желающий может пройти дистанционные курсы казахского языка, пользоваться большим русско-казахским словарем и терминологическими словарями, получить он-лайн консультацию специалиста казахского языка, заказать перевод текстов, общаться с другими в форумах по вопросам казахского языка. Система также позволяет авторизованным специалистам самостоятельно разработать и размещать на сайте свои курсы казахского языка."

Urraaaa! :druzja: