Гость Arman B. Опубликовано 8 Июля 2002 Жалоба Share Опубликовано 8 Июля 2002 К вопросу, который уже поднимался на этом форуме о том, что неудобно учить государственный язык по подавляющему большинству нынешних материалов. Вот как надо поступать в таких случаях.На сайте Хабар опубликована статья (ниже). И вправду, нужно понять, что спасение утопающих - дело рук самих утопающих. "В Алматы вышел в свет учебник казахского языка для начинающих, автор которого – русскоязычный физик - теоретик" Елена Романенко вот уже более 35 лет живет в Казахстане, русский для нее - родной язык. По специальности она физик-теоретик и преподаватель английского языка. С проблемой изучения казахского языка Елена впервые столкнулась, когда ее сыновья Шамиль и Малик начали изучать его в школе. - К сожалению, я как преподаватель не могла разобраться в учебниках казахского языка, которые предлагаются в образовательной школе. Доходило до слез, моих двух образований было недостаточно, - говорит Елена Романенко, автор учебника. Учебное пособие построено на примере учебников Оксфордского и Кембриджского университетов, где Елена несколько лет учила английский язык. Оказалось, что можно выучить грамматику иностранного языка так, чтобы было все понятно. Это она и попыталась сделать. Учебник состоит из 36 уроков и 13 приложений. Все примеры снабжены подстрочным переводом на русском языке, дизайном. Все разделено на таблицы: с левой стороны предлагается грамматический, теоретический материал, с правой – упражнения для практического закрепления изученного материала. Все предлагаемые упражнения снабжены готовыми ответами. Скорее, это пособие для повседневного общения: в нем приведены элементарные предложения и слова. Первый тираж небольшой – всего 1000 экземпляров. Елена Романенко готова к любой критике со стороны филологов и лингвистов. Кстати, в создании учебника ей никто не помогал. - Я попробовала сделать все сама. Может быть, для кого-то будет неожиданностью. Мне самой было интересно: можно ли создать учебник, если это не твой родной язык? Но у меня такое огромное желание помочь людям, - заявляет Елена Романенко. Она планирует обратиться в Академию Наук и Министерство образования РК, чтобы вместе с их специалистами приступить ко второму изданию учебника. 2002-07-05 Совершенно не удивлюсь, если в этих органах ей могут найти "якобы"-причины отказать. Разве не так. :wink: Но все таки надеюсь, что все будет хорошо... [ 08 Июль 2002: Сообщение отредактировано: TUT ] Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
SERGIO Опубликовано 8 Июля 2002 Жалоба Share Опубликовано 8 Июля 2002 Да, уродов много, могут и отказать. Несмотря на всю истерику относительно изучения казахского языка, путних учебников до сих пор по крайней мере я не видел, а интересно было бы посмотреть на вышеизложенное. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендуемые сообщения