Есть такие помощники. Они состоят в штате ГУ "Канцелярия облсуда". Секретать это же понятие именно чисто процессуальное. Поэтому эти помощники могут и участвовать и не участвовать в процессе. Эти помощники кочуют за судьёй из одного суда в другой, и в другие города в том числе. А если ты читал разные газеты типа "Юридической", то мог встречать много историй, где какая-нибудь судья с благоговением вспоминает, что судья, у которой она работала секретарём её как бы приметила и сказала, что "ты девчонка (парень) башковитая, надо из тебя судью делать".