Поиск в системе

Здравствуйте! Знакомлюсь с текстом Конституции РК на английском языке, за основу беру, размещённую по ссылке: https://www.akorda.kz/en/official_documents/constitution Насколько верен перевод? Кто его осуществлял? С какого языка переводилась на английский язык? Правильно ли понимаю, что в случае разночтений в Конституции за истину стоит принимать Конституцию на казахском языке? Почему об этом не указали, как обычно в документах?

Мы еще раз открываем набор на вакансию Юриста в Юридическую компанию г.Алматы (отправлять резюме с пометкой "ЮрФорум"). Уважаемые кандидаты, просим Вас не отправлять резюме, если Вы не знаете английского языка хотя бы на уровне upper intermediate. 1.Указать город(а), в котором будет осуществляться трудовая деятельность соискателя: Алматы 2. Предполагаемая должность соискателя: Юрист 3. Навыки, умения и знания, которые должны быть у соискателя: знание теории права и способности к аналитическому мышлению; грамотная речь, знание правил грамматики и способность выражать свои мысли четко и ясно; готовность переваривать большой объем информации за короткий срок; знание английского языка на уровне не ниже upper intermediate; опыт работы в строительстве, либо с недвижимостью, либо в ведении судебных процессов, либо в сопровождении крупных инвестиционных проектов. 4. Минимальный стаж работы соискателя и/или указание наличие конкретного опыта работы: 3-6 лет. 5. Предполагаемая заработная плата (верхний либо нижний предел): 150 000 - 250 000 тенге (на руки) ежемесячно + вознаграждение по итогам года и работе с Клиентами компании 6. Необходимы ли рекомендации (при желании выложить): желательно 7. Указать дополнительные требования к соискателю: - оконченное высшее образование (КазГЮУ, Адилет, Каспийский - приветствуются); 8. Адрес электронной почты, телефона, аськи и проч. для связи с Вам: info@kaz-consult.com Предполагаемый круг обязанностей: Подготовка юридических заключений; Разработка и анализ правовых документов; Работа с государственными органами; Представительство интересов в судах; Сопровождение инвестиционных проектов; Контроль исполнителей (младшего юриста, помощников); Работа с Клиентами компании (маркетинг и тп, предоставляется обучающая программа). Возможны командировки по Казахстану. Работа сверхурочно. Большая просьба - в офис не звонить. Если есть вопросы, пишите на указанную выше почту.