Иностранные документы образования - что это?

[Гость Незнайка на луне]

В правилах о получении рабочих разрешений для иностранных работников указано следующем в пункте 6)

6) документы на привлекаемых иностранных работников, подтверждающие их квалификацию:

нотариально заверенные переводы (копии, если документ заполнен на государственном или русском языке) документов об образовании;

Что значит документ об образовании с точки зрения юристов? Обязательно ли это должен быть диплом?

Может ли это быть транскрипт университета США, на котором указана присвоенная специальность (степень магистра в конкретном случае) и расписано подробно все предметы, часы и годы их изучения.

Самое интересное в том, что в Алмате этот документ был принят как документ об образовании, а в Мангистауской области нет.

До сих пор не пойму в чем же разница, ведь правила едины для всей республики?

Огромное спасибо заранее за помошьи ответ!

[Александр Чашкин]

Едины правила и один Закон.

Закон РК "Об образовании":

Статья 39. Документы об образовании

[...]

4. Документы об образовании, выданные зарубежными организациями образования, признаются на территории Республики Казахстан на основе международных договоров (соглашений).

При отсутствии международных договоров (соглашений) нострификация документов об образовании, полученных гражданами в зарубежных организациях образования, и выдача им соответствующих удостоверений осуществляются в порядке, установленном уполномоченным органом в области образования.

Правила признания и нострификации документов об образовании - утверждены приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года N 8.

Документом может быть не только диплом. Например, в соответствии с Лиссабонской Конвенцией о признании квалификаций, относящихся

к высшему образованию в Европейском регионе (как я понимаю, США сюда не входят), квалификация высшего образования подтверждается любым документом о присуждении степени, дипломомо или иным свидетельством, выданным полномочным органом и удостоверяющим успешное завершение программы высшего образования.