Соглашение о создании СП или консорциуме

[Жанна]

Выручите уважаемые форумчане, у кого имеются образцы таких соглашений.

Буду примного благодарна.

[Talant Ramazanov]

Выручите уважаемые форумчане, у кого имеются образцы таких соглашений.

Буду примного благодарна.

Результаты поиска по Google:

Источник: http://www.bestpravo.ru/fed1993/data01/tex10725.htm

СОГЛАШЕНИЕ О СОЗДАНИИ СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ ПО РАЗВЕДКЕ И РАЗРАБОТКЕ НЕФТЯНЫХ И ГАЗОВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННОЙ НЕФТЯНОЙ КОМПАНИЕЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И АКЦИОНЕРНЫМ ОБЩЕСТВОМ "НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ "ЛУКОЙЛ" РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (ЗАКЛЮЧЕНО В Г. БАКУ 20.11.93)\

В целях укрепления и расширения взаимовыгодного сотрудничества

между двумя государствами в области разведки и разработки нефтяных

и газовых месторождений на территории Азербайджанской Республики и

в развитие Соглашения "Об основах совместной деятельности

Государственной Нефтяной Компании Азербайджанской Республики и

Акционерного общества "Нефтяная компания "ЛУКойл", подписанного

17 сентября 1993 года в г. Баку,

Правительство Азербайджанской Республики, далее именуемое

"Азербайджанская Сторона"

и Правительство - Совет Министров Российской Федерации, далее

именуемое "Российская Сторона", вместе именуемые Стороны,

договорились о нижеследующем:

1. Создать на базе Государственной Нефтяной Компании

Азербайджанской Республики и Акционерного общества "Нефтяная

компания "ЛУКойл" Российской Федерации в соответствии с

законодательством Азербайджанской Республики совместное

Азербайджанско-Российское предприятие для разведки и разработки

нефтяных и газовых месторождений на территории Азербайджанской

Республики.

2. Поручить Государственной Нефтяной Компании Азербайджанской

Республики и Акционерному обществу "Нефтяная компания "ЛУКойл"

Российской Федерации в двухмесячный срок подготовить:

- учредительные документы совместного Азербайджанско -

Российского предприятия,

- основные положения лицензионного Соглашения "О разведке и

разработке нефтяных и газовых месторождений на территории

Азербайджанской Республики" на условиях раздела продукции между

Азербайджанской Республикой и совместным Азербайджанско-Российским

предприятием,

- предложения по определению Контрактной территории для

осуществления совместной деятельности по разведке и разработке

нефтяных и газовых месторождений.

3. Утвердить график подготовки документов в соответствии с

пунктом 2 настоящего Соглашения (приложение N 1).

4. Предоставить совместному Азербайджанско-Российскому

предприятию право на разведку и разработку месторождений нефти и

газа на согласованной, в соответствии с пунктом 2, Контрактной

территории, закрепив это право соответствующей лицензией.

Совершено в г. Баку 20 ноября 1993 года в четырех экземплярах:

два на азербайджанском языке и два на русском языке, имеющих

одинаковую юридическую силу.

(Подписи)

2) Источник: http://www.miripravo.ru/forms/sovmest/0.htm

Соглашение о намерениях вступить в совместное предприятие

Agreement to Enter into a Joint Venture

Между {КОМПАНИЯ А} {адрес} {страна А}

и {КОМПАНИЯ B} {адрес} {страна B}

Принимая во внимание, что Стороны инициировали торговые отношения {место встречи} {дата}, и в это время согласовали Меморандум о взаимопонимании;

Принимая во внимание, что после этого {компания A} посетила (производственные) мощности {компании B} в {страна B};

Принимая во внимание, что обе стороны в течение прошлых Х лет, осуществили к их взаимной выгоде меры для организации продаж {изделий\прдукции} в {стране B};

Принимая во внимание, что стороны желают объединить в дальнейшем свои активы через учреждение совместного предприятия, основанного в {страна B};

Between {COMPANY A} {address} {country A} And {COMPANY B} {address} {country B}

Whereas the parties have initiated a trading relationship at {place of meeting} {date}, at which time a Memorandum of Understanding was agreed between them;

Whereas, since then, {company A} has made site visits at {company B} facilities in {country B};

Whereas both parties, for the past Х years, have made, to their mutual benefit, arrangements for the distribution and sale of {products} in {country B};

Whereas the parties now wish to further consolidate their partnership arrangements through the establishment of a joint venture company based in {country B};

СТОРОНЫ ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ

1) Стороны проведут переговоры для обсуждения Соглашения об организации Совместного предприятия, цель которого состоит в том, чтобы производить, собирать и сбывать {изделия\продукция} в {стране B} , а также экспортировать другие конкурентоспособные изделия в {страну А} и другие части мира.

2) Соглашение об организации Совместного предприятия должно быть подписано до ______ {дата}, а если этого не произойдет все стороны являются свободными действовать как им заблагорассудиться, поскольку они не будут нести ответственность друг перед другом.

3) В связи с возможным подписанием Соглашения об организации Совместного предприятия, Стороны соглашаются держать в строгой секретности всю коммерческую и торговую информацию, переданную друг другу.

Подписано: дата ______________ {имя, должность}

{Тел, факс, эл. почта} NOW THE PARTIES AGREE

1) The parties will negotiate a Joint Venture Agreement whose purpose is to manufacture, assemble, distribute and market {products} in {country B} and for exporting of other marketable products to {country A} and other parts of the world.

2) The joint Venture Agreement shall be signed before {date}, failing which all parties are free to pursue other alternatives as they deem proper without any responsibility to the other party.

3) Pending the possible signing of a Joint Venture Agreement, the parties agree to hold in strict confidence all commercial and trade information exchanged between them.

Signed by: date: ________ {name, title}

{Tel, fax, e-mail}