Raushka Опубликовано 7 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 Подскажите, пож-ста, где Алматы можно юристу подучить английский? Имею ввиду именно юридическую терминологию, составление договоров на английском и т.д. видела пару дней назад рекламу на нашем форуме (закон.кз) - Excellent English тел: 327-40-56 - английский для юристов Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Просто Пэт Опубликовано 7 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 Вы знаете, личный опыт подсказывает - брать в руки договор, который составлен на русском и английском, открывать мультитран и тупо сверять русский и английский текст друг с другом. Мне такое не пойдет. Хочу грамотно работать, чтобы и иностранцы читали договора как свои. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Александр К Опубликовано 7 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 (изменено) Мне такое не пойдет. Хочу грамотно работать, чтобы и иностранцы читали договора как свои. Тогда можете попробовать в бритиш консульстве. Правда у них там цены, как я понимаю, неплохие =) Зато есть база и преподы форейгнеры Изменено 7 Октября 2009 пользователем azurefromthesun Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Данияр Тенелов Опубликовано 7 Октября 2009 Автор Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 Насколько я узнавал, нет в Алматы обучения юридическому английскому (Рекламу на сайте не проверял). Есть в Лондоне - очень эффективно, но дорого - что-то порядка 8 000 у.е. за 2 месяца. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Просто Пэт Опубликовано 7 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 видела пару дней назад рекламу на нашем форуме (закон.кз) - Excellent English тел: 327-40-56 - английский для юристов Спасибо. Попробую вязаться с ними. Просто, как правило, такие курсы ораничиваются общеобразовательной програмой + (максимум) бизнес инглиш. А мне бы хотелсь именно по юриспруденции подтянуться. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Александр К Опубликовано 7 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 Насколько я узнавал, нет в Алматы обучения юридическому английскому (Рекламу на сайте не проверял). Есть в Лондоне - очень эффективно, но дорого - что-то порядка 8 000 у.е. за 2 месяца. http://www.excellence.kz/courses.html http://uslugi.slando.kz/kazakhstan/6270304.html и т.д. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Просто Пэт Опубликовано 7 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 Насколько я узнавал, нет в Алматы обучения юридическому английскому (Рекламу на сайте не проверял). Есть в Лондоне - очень эффективно, но дорого - что-то порядка 8 000 у.е. за 2 месяца. Да ушшш, дороговато. Это только за обучение? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость Мадлен Опубликовано 7 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 Насколько я узнавал, нет в Алматы обучения юридическому английскому (Рекламу на сайте не проверял). Есть в Лондоне - очень эффективно, но дорого - что-то порядка 8 000 у.е. за 2 месяца. Господа! Эта тема так актуальна для меня!!! в настоящий момент я как раз планирую организовать семинары и курсы для юристов: 1. Legal writing 2. English for lawyers 3. other пожалуйста, мне важно ваше мнение, насколько это актуально, какие темы вы еще бы хотели видеть на семинарах/курсах. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
kashkarova Опубликовано 7 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 хвалили одного преподавателя ее тел: 243 24 90, 8 705 456 40 78 Юлия, она занимается преподаванием именно специализированной термин.. Может она подскажет. Таких учителей не много, наверняка друг-друга знают. И по цене не так дорого. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Данияр Тенелов Опубликовано 7 Октября 2009 Автор Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 Да ушшш, дороговато. Это только за обучение? Плюс проживание без питания. Но помогает очень. В свое время (года полтора назад) исследовал обучающие компании, но обучение юридическому английскому не нашел. Да и откуда у нас такие преподы? Ну есть там книги с юридическими текстами. Только вот они к суровой реальности имеют весьма опосредованное отношение. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Сторителлер Опубликовано 7 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 Господа! Эта тема так актуальна для меня!!! в настоящий момент я как раз планирую организовать семинары и курсы для юристов: 1. Legal writing 2. English for lawyers 3. other пожалуйста, мне важно ваше мнение, насколько это актуально, какие темы вы еще бы хотели видеть на семинарах/курсах. Актуально, да. А кто будет преподавать на этих семинарах, позвольте поинтересоваться? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Асеша Опубликовано 7 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 Октября 2009 А в Астане ребята есть такие курсы для юристов? Кто знает? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Awaiting for deletion Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 (изменено) Насколько я узнавал, нет в Алматы обучения юридическому английскому (Рекламу на сайте не проверял). Есть в Лондоне - очень эффективно, но дорого - что-то порядка 8 000 у.е. за 2 месяца. Данияр, откуда такая цифра? 8 000 фунтов за 2 месяца это очень дорого. Более того, я бы предпочел Оксфорд, а не Лондон. Эта цифра минимум завышена в два раза. 40 000 долларов США в год в Оксфорде, как говориться, с головой хватит. Изменено 8 Октября 2009 пользователем Абиль Шамиев Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Данияр Тенелов Опубликовано 8 Октября 2009 Автор Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 Данияр, откуда такая цифра? 8 000 фунтов за 2 месяца это очень дорого. Более того, я бы предпочел Оксфорд, а не Лондон. Эта цифра минимум завышена в два раза. 40 000 долларов США в год в Оксфорде, как говориться, с головой хватит. Абиль, а с чего Вы решили, что у.е. - это фунты? Это доллары. Цифра взята не с потолка - я сам узнавал по мылу в английской компании, а кроме того туда ездили знакомые, которые столько платили. Учитывая курс фунта к доллару - как раз реальная цена получается? К тому же зачем сравнивать Оксфорд и курсы по изучению юридического английского? Совсем разные вещи и ценообразование тут совершенно разное. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Галина Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 Актуально, да. А кто будет преподавать на этих семинарах, позвольте поинтересоваться? Сейчас озвучат, и Вам станет неинтересно. :) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Marat Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 Помню, ещё в институте преподаватель английского объясняла нам азы теории по которой людям, владеющим хотя бы двумя языками, например русским и казахским или русским и немецким легче дается обучение третьего языка, например английского или итальянского. А те кто знает три языка легче усваивают четвертый.. Отсюда и объясняется определенная легкость усвоения языков полиглотами, которым как известно первые иностранные языки даются заметнее тяжелее чем каждый последующий. Видимо процесс обучения себя "обучаться языку" нуждается в тренировках как и любой иной вид человеческой жизнедеятельности. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Space Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 И не лень, и курсы можно окончить (или высшее языковое образование получить) и есть где и с кем практиковаться (носителей языка - пруд пруди), однако окончила двое курсов ,а говорить не могу, хотя частично и понимаю. То же самое было с казахским языком - даже олимпиаду по области выигрывала и юридические документы сама перевожу - не говорю, учила немецкий в школе - была лучше вех в параллели - сейчас вообще все забыла нафиг! Вот что это такое? Глобальное отупение в области языковедения? С иностранцами общаюсь так: они со мной на английском, а я им отвечаю по-русски. переводчики наши говорят, что такое встречается в природе, т.е. не можешь разговаривать, хотя и все понимаешь....Типа как собака Точно! У меня так же обстоит. Вроде понятно, но язык с мозгами не дружит.))))))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Space Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 Вообще одна из основных проблем с английским - это НАЧАТЬ ГОВОРИТЬ на нем. Сам помню этот страх: "Ой, не то сказал, ой грамматически неверно, ой, меня засмеют". Так вот, фигня все это. Надо говорить, говорить и говорить. Пусть вначале смеются, зато процесс пойдет семимильными шагами. Сейчас в Алматы хватает Клубов, где проводятся дискуссии на английском языке, просмотр фильмов с их последующим обсуждением и.т.п. Очень помогает. Посоветуйте пожалуйста в личку. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
retribution Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 Посоветуйте пожалуйста в личку. А можно и не в личку. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Space Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 Все хотела устроиться на работу где английский можно было бы попрактиковать, но не интересует работодателей мой уровень. Все проблема с речью. Вроде пишу не плохо, а вот говорить по природе не люблю ни на русском ни на казахском и, тем более на английском.)))))))) Я стараюсь учить английский, слушаю, читаю, но семейной девушке так тяжело удержаться на плаву когда в мыслях "Что приготовить на ужин? Во что одеть дочку в садик? Глажка. Какие продукты захватить домой? Успеть забрать дочку из садика" и т.п. Во время обеда на работе стараюсь учить и в автобусе. Но сейчас у меня период лени. Надо же расслабляться как-то, тем более если не пьешь и не куришь. А то с ума сойти можнов этом бешенном ритме. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Raushka Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 Я стараюсь учить английский, слушаю, читаю, но семейной девушке так тяжело удержаться на плаву когда в мыслях "Что приготовить на ужин? Во что одеть дочку в садик? Глажка. Какие продукты захватить домой? Успеть забрать дочку из садика" и т.п. вот, если бы этот процесс мышления был бы на английском, быстрее заговорите на английском. мой препод всегда отвечал на вопрос "когда...", сразу же в ответ: "think in English" :shocked: Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Awaiting for deletion Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 (изменено) Абиль, а с чего Вы решили, что у.е. - это фунты? Это доллары. Цифра взята не с потолка - я сам узнавал по мылу в английской компании, а кроме того туда ездили знакомые, которые столько платили. Учитывая курс фунта к доллару - как раз реальная цена получается? К тому же зачем сравнивать Оксфорд и курсы по изучению юридического английского? Совсем разные вещи и ценообразование тут совершенно разное. Так у.е. это в Великобритании доллары США? Ясно! Это как в Камеди Клабе: - ... Ненавижу все американское. Хорошо хоть зарплату в долларах получаем, а не в Евро этих, ихних... - Подожди, Евро ведь европейская валюта, а не американская. - Сам ты европейский. Вся Европа уже давно не европейская. ... Тогда, в принципе, реальная. Оксфорд я имел в виду как город, а не как университет. Хотя возможно занятие могут вестись в аудиториях университета. Все же студенческий город будет дешевле Лондона. И, имхо, удобнее. Изменено 8 Октября 2009 пользователем Абиль Шамиев Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Сторителлер Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 Вем желающим выучить английский - бесплатная идея. Откройте здесь, на форуме, темку - "Общаемся на английском" - и общайтесь в ней. Гарантированно поможет. Во-первых, многие комплексуют разговаривать из-за незнания или отсутствия опыта - а здесь все-таки форум и никто вас в лицо не видит, ошибайтесь на здоровье, помогут и исправят. Во-вторых, письменный английский всегда пригодится, и опосредованно подтянет спикинг. В-третьих, англоязычные форумчане, думаю, не откажутся заглядывать время от времени, исправлять ошибки и советовать чегой-нибудь. И потом, форум-таки юридический, так что сразу и Legal English подтянете. Чем не выход? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Awaiting for deletion Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 Все хотела устроиться на работу где английский можно было бы попрактиковать, но не интересует работодателей мой уровень. Все проблема с речью. Вроде пишу не плохо, а вот говорить по природе не люблю ни на русском ни на казахском и, тем более на английском.)))))))) Я стараюсь учить английский, слушаю, читаю, но семейной девушке так тяжело удержаться на плаву когда в мыслях "Что приготовить на ужин? Во что одеть дочку в садик? Глажка. Какие продукты захватить домой? Успеть забрать дочку из садика" и т.п. Вообще, я бы вам порекомедовал сначала потренироваться в мнемотехнике и концентрации. Так как язык - это тоже навык. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Raushka Опубликовано 8 Октября 2009 Жалоба Share Опубликовано 8 Октября 2009 Вем желающим выучить английский - бесплатная идея. Чем не выход? Стори, замечательная идея. Может вы откроете темку новую и распишите вкратце условия? я бы и сама открыла, так вот не знаю о чем должна пойти речь, если нужно учесть то, что должен быть и Legal English. :shocked: Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.