Смена ФИО оралмана в соответствии с традициями

[Kok_serek]

Недавно один оралман вернулся наконец на свою историческую родину и получил воджеленное гражданство Республики Казахстан.

Но вернулся он из Китая, а там как оказалось ФИО состоит из 3 (трех) иероглифов....

Так вот в эти самые три иероглифа как раз влезло имя нашего оралмана, а вот с отчеством и фамилией как то не срослось по причине отсутсвия програмного обеспечения у братьев китайцев (софт то китайский).

Возвращается оралман на свою историческую родину ну и наши выдают ему паспорт гражданина Республики Казахстан который содержит только фамилию которая на самом деле его имя!

Короче вопрос такой:

Как теперь этому товарисчу сделать так что бы у него хотя бы была фамилия и имя?

При обращении в загс с этим вопросом нашего товарисча пнули в суд...

Помогите Господа коллеги как поступить в данной ситуациии? Мож кто сталкивался?

[Q100]

а что его не устраивает? раз документ такой легитимен, то и проблем не должно возникнуть.

а как его будут ЗВАТЬ в жизни, так этот вопрос можно решить с помощью прозвища, по дню недели, например, ПЯТНИЦА или ДУШАНБЕ.

по-моему неплохо, как считаете?

совсем другое дело его свидетельство о рождении, чтоб там родители и он сам были прально записаны.

[Kok_serek]

Я бы посмотрел на Вас если бы у Вас в паспорте только Q-100 было написано)))))

Да ХЗ ну хочет так в соотвтсвии с историческими традициями и тому подобным.

Изменено 8 Октября 2009 пользователем Kok_serek

[Гость murat]

Привет бывает такое, часто с оралманами из Китая или Монголии. Они будут менять (то есть добавлять) себе ФИО согласно законодательству РК. Там других правил нет для оралманов.

[BRABUS]

Попробуйте со свидетельством о рождении добится правды.