проверка с управления по развтию языков

[Гость Гость]

Здравствуйте,

Кто нибудь сталкивался с проверкой по соблюдению Закона о языках? Скоро придет проверка с управления по развитию языков (облакимат). У нас ТОО, делопроизводство ведется на русском. Это нарушение? какими санкциями будет наказываться? Штрафы? Можно ли на первый раз ограничатся предупреждением и дальнейшм переходом на ведение делопроизводства на казахском языке

[Сольдо]

сталкивались, все что последовало - это двусторонний план мероприятий по переходу на гос язык, написали кое-какие замечания - но никаких санкций.

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Что из себя представляет ваша организация- статус, виды деятельности и т.д.?

[Гость Гость]

Мы ТОО, владелец 50% - иностранная компания, остальная половина - казахстанское физлицо. деят-ть - подбор персонала, рекрутинг

[Гость ЁжиК-КолючиЙ]

Может я отстал от жизни но в первые слышу о таких проверках. Как можно навязывать делопроизводство коммерческой организаций? Получается завтра и ИП должны делопроизводство вести на гос языке.

Да какими НПА предусматривалась данная проверка, согласованно ли была проверка с прокуратурой?

сталкивались, все что последовало - это двусторонний план мероприятий по переходу на гос язык, написали кое-какие замечания - но никаких санкций.

[Гость Ч]

Здравствуйте,

Кто нибудь сталкивался с проверкой по соблюдению Закона о языках? Скоро придет проверка с управления по развитию языков (облакимат). У нас ТОО, делопроизводство ведется на русском. Это нарушение? какими санкциями будет наказываться? Штрафы? Можно ли на первый раз ограничатся предупреждением и дальнейшм переходом на ведение делопроизводства на казахском языке

Готовьтесь, мужайтесь.

Проверяли, откуканили как Бог черепаху!!! Вне зависимости от формы собственности, и вне зависимости чем занимается организация, все документы должны быть на государственном языке, по желанию - на любом другом.

Все таблички - сначала государственный, потом любой другой по желанию ... бухгалтерия - полный атас все договоры

Потом решили проще делать - всю документацию отдаем на русском, если просят - тогда быстренько переводим и отдаем :dont:

[Гость Гость]

Да, есть штамп о регистрации проверки в органах прокуратуры, более того, она проводится совместно с прокуратурой. написано, что воисполнении закона о языках, Государственнойпрограмы о гос.языке и решении акима о переходе области на государственный язык делопроизводства.

[Imperatritsa]

Вообще-то, согласно Постановлению Правительства Республики Казахстан от 8 января 1999 года N

16 "Об утверждении Положения о порядке контроля за соблюдением законодательства о языках" контроль за соблюдением законодательства РК о языках осуществляется Министерством культуры и информации РК, точнее образованным при указанном Министерстве Комитетом по языкам Министерства культуры и информации РК.

Местные исполнительные органы не обладают полномочиями по проведению проверок соблюдения законодательства о языках.

Утверждено

постановлением Правительства

Республики Казахстан

от 8 января 1999 года N 16

ПОЛОЖЕНИЕ О ПОРЯДКЕ КОНТРОЛЯ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О

ЯЗЫКАХ

1. Настоящее Положение разработано в соответствии с Законом Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" и регламентирует порядок контроля за соблюдением законодательства о языках на территории Республики Казахстан.

2. Основная цель контроля за соблюдением законодательства о языках обеспечение надлежащего исполнения государственными органами, органами местного самоуправления и организациями законодательства Республики Казахстан о языках.

Пункт 3 изменен постановлением Правительства РК от 04.03.04 г. N 272

3. Контроль за соблюдением законодательства о языках осуществляется Министерством культуры Республики Казахстан (далее - уполномоченный орган) в пределах его компетенции.

4. При осуществлении контроля за соблюдением законодательства о языках уполномоченный орган имеет право:

1) запрашивать от центральных и местных исполнительных органов, органов местного самоуправления, организаций информацию, сведения, документы по исполнению законодательства о языках, Государственной программы функционирования и развития языков;

2) посещать для выполнения возложенных на них обязанностей государственные органы, органы местного самоуправления и организации с предъявлением служебного удостоверения;

3) давать обязательные для исполнения предписания об устранении нарушений требований законодательства о языках;

4) вносить представления в соответствующие органы о применении к должностным лицам, виновным в нарушении законодательства о языках, мер дисциплинарного взыскания;

5) готовить материалы для привлечения виновных должностных лиц к административной и уголовной ответственности согласно действующему законодательству.

5. Контроль за соблюдением законодательства о языках осуществляется путем проверки деятельности государственных органов, органов местного самоуправления и организаций.

6. Проверка состояния применения языков в государственных органах, органах местного самоуправления и организациях осуществляется по решению уполномоченного органа по своей инициативе или по обращениям физических и юридических лиц.

7. О порядке и сроках проведения проверки своевременно извещаются руководители государственных органов, органов местного самоуправления и организаций.

8. Проверка состояния применения языков в государственных органах, органах местного самоуправления и организациях производится с участием их представителей.

9. По результатам проверки соблюдения норм законодательства о языках составляется акт.

10. В случае обнаружения нарушений уполномоченным органом назначается повторная проверка устранения выявленных нарушений.

11. Форма предписания об устранении нарушений законодательства о языках, выдаваемого уполномоченным органом в соответствии с подпунктом 3 пункта 4 настоящего Положения, устанавливается центральным уполномоченным органом.

12. Акты проверок государственных органов, в которых установлены нарушения требований законодательства о языках, направляются для сведения и принятия мер в вышестоящие по подчиненности государственные органы.

13. Решение государственного органа о нарушении законодательства о языках может быть обжаловано в установленном порядке.

14. По результатам контроля за соблюдением законодательства о языках уполномоченный орган периодически направляет информацию в Правительство Республики Казахстан, центральные государственные органы и местные исполнительные органы.

15. По результатам контроля за соблюдением законодательства о языках уполномоченным органом могут быть внесены предложения по совершенствованию действующего законодательства о языках в порядке, определяемом законодательством республики.

[Гость ЁжиК-КолючиЙ]

Да, есть штамп о регистрации проверки в органах прокуратуры, более того, она проводится совместно с прокуратурой. написано, что воисполнении закона о языках, Государственнойпрограмы о гос.языке и решении акима о переходе области на государственный язык делопроизводства.

Конкретная норма права указанна? (я про то, что организации не зависимо от формы собственности должны вести делопроизводство на гос языке)

[Гость ЁжиК-КолючиЙ]

Вообще-то, согласно Постановлению Правительства Республики Казахстан от 8 января 1999 года N

16 "Об утверждении Положения о порядке контроля за соблюдением законодательства о языках" контроль за соблюдением законодательства РК о языках осуществляется Министерством культуры и информации РК, точнее образованным при указанном Министерстве Комитетом по языкам Министерства культуры и информации РК.

Местные исполнительные органы не обладают полномочиями по проведению проверок соблюдения законодательства о языках.

ИП тоже должны вести делопроизводство на гос языке?

Может быть на местах проверку ведут отделы культуры и развития государственного языка?

[Искатель Истины]

Конкретная норма права указанна? (я про то, что организации не зависимо от формы собственности должны вести делопроизводство на гос языке)

Статья 8. Употребление языков

...

В работе негосударственных организаций используется государственный и, при необходимости, другие языки.

Скорее всего вот эта.

И еще вот:

Статья 15. Язык сделок

Все сделки физических и юридических лиц в Республике Казахстан, совершаемые в письменной форме, излагаются на государственном и русском языках с приложением в необходимых случаях перевода на других языках.

ЗЫ: про ст. 10 ниже указали...

Изменено 30 Ноября 2009 пользователем Искатель Истины

[*DOCTOR*]

Конкретная норма права указанна? (я про то, что организации не зависимо от формы собственности должны вести делопроизводство на гос языке)

Ст. 8 ЗРК "О языках" разве не подойдет?

Статья 8. Употребление языков

Языком работы и делопроизводства государственных органов, организаций и органов местного самоуправления Республики Казахстан является государственный язык, наравне с казахским официально употребляется русский язык.

В работе негосударственных организаций используется государственный и, при необходимости, другие языки.

или 10

Статья 10. Язык ведения документации

Ведение учетно-статистической, финансовой и технической документации в системе государственных органов, организациях Республики Казахстан, независимо от форм собственности, обеспечивается на государственном и на русском языках.

Участники регионального финансового центра города Алматы вправе вести документацию на государственном и (или) русском, и (или) английском языках.

[Бахтияр]

Готовьтесь, мужайтесь.

А что это у нас Маке2030 как гость заходит?!

Наказание принятое в отношении Вас уже давно истекло, к чему шифроваться, или прячемся от кого-то?!

[Эдуард]

А что это у нас Маке2030 как гость заходит?!

Наверное опасается, что за вольность в выражениях с ним поступят как с черепахой. :biggrin:

[Гость ЁжиК-КолючиЙ]

Ст. 8 ЗРК "О языках" разве не подойдет?

или 10

Спасибо.

Получается все организации должны работать на гос языке.

Теперь понятно почему многие русские уезжают из РК. Боюсь скоро не только русские будут покидать РК.

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Местные исполнительные органы не обладают полномочиями по проведению проверок соблюдения законодательства о языках.

Правильней ссылаться на вышеупомянутый закон

Статья 25-2. Компетенция местного исполнительного органа области (города республиканского значения, столицы)

Местный исполнительный орган области (города республиканского значения, столицы):

1) разрабатывает и утверждает региональную программу функционирования и развития языков и обеспечивает ее выполнение;

2) осуществляет контроль за соблюдением законодательства Республики Казахстан о языках территориальными подразделениями центральных исполнительных органов и районными исполнительными органами;

3) дает рекомендации об устранении нарушений требований, установленных законодательством Республики Казахстан о языках, вносит предложения в соответствующие органы о применении мер дисциплинарного взыскания к должностным лицам, виновным в нарушении законодательства Республики Казахстан о языках;

4) осуществляет комплекс мер областного значения, направленных на развитие государственного и других языков;

5) обеспечивает деятельность областной (города республиканского значения, столицы) ономастической комиссии.

Закон дополнен статьей 25-3 в соответствии с Законом РК от 20.12.04 г. № 13-III (с 01.01.2005 г.)

Статья 25-3. Компетенция местного исполнительного органа района (города областного значения)

Местный исполнительный орган района (города областного значения):

1) разрабатывает и обеспечивает осуществление плана мероприятий по реализации на территории района (города областного значения) региональной программы функционирования и развития языков;

2) проводит мероприятия районного (города областного значения) уровня, направленные на развитие государственного и других языков;

3) вносит предложения в исполнительные органы областей о наименовании и переименовании аулов (сел), поселков, аульных (сельских) округов, а также изменении их транскрипции.

Резюме-

контроль за соблюдением законодательства Республики Казахстан о языках территориальными подразделениями центральных исполнительных органов и районными исполнительными органами

ТОО к таковым явно не относится :)

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Спасибо.

Получается все организации должны работать на гос языке.

Теперь понятно почему многие русские уезжают из РК. Боюсь скоро не только русские будут покидать РК.

К чему панику наводить :)

Приводилось уже на форуме

Письмо Генеральной Прокуратуры Республики Казахстан от 16 мая 2003 года

N 1-20-8066-03 "Разъяснение Закона в порядке ст.26 Закона Республики

Казахстан "О прокуратуре"

Членам Совета иностранных инвесторов

при Президенте Республики Казахстан

В соответствии с п.3 протокола промежуточного заседания Совета иностранных инвесторов при Президенте Республики Казахстан от 30.04.2003 года разъясняем следующее.

Согласно ст.15 Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" все сделки физических и юридических лиц в Республике Казахстан, совершаемые в письменной форме, излагаются на государственном и русском языках, с приложением в необходимых случаях перевода на других языках. Сделки с иностранными физическими и юридическими лицами, совершаемые в письменной форме, излагаются на государственном и на приемлемом для сторон языке.

Разъясняем, что указанное требование Закона обязательно для соблюдения всеми субъектами гражданских правоотношений, возникающих на территории Республики Казахстан, в том числе с участием иностранных физических и юридических лиц.

Нормами гражданского законодательства (ст.ст.157-160 Гражданского кодекса Республики Казахстан) определен исчерпывающий перечень оснований недействительности сделок, среди которых нарушение требования Закона к языку сделки, как основание признания ее недействительной, не предусмотрено.

Таким образом, несоблюдение требования Закона касательно языка изложения сделки основанием к ее отмене не является.

Заместитель Генерального Прокурора Республики Казахстан А. Даулбаев

[Гость Й]

А что это у нас Маке2030 как гость заходит?!

Наказание принятое в отношении Вас уже давно истекло, к чему шифроваться, или прячемся от кого-то?!

От Вас и прятался, как только узнали что это я?!

Я то и вправду, как-то не получается по человечески со всеми общаться думаю опять постигнет участь черепахи :dont:

[Искатель Истины]

Получается все организации должны работать на гос языке.

Ну зачем же так категорично.

На государственном и русском языках указано. Документ делается на двух языках, а в случае необходимости приоритет при толковании отдается тому языку, который надо.

С договорами Письмо Генпрокуратуры есть. Мол нужно то нужно, но оснований недействительности нету.

ЗЫ: Опередили с письмом :)

Изменено 30 Ноября 2009 пользователем Искатель Истины

[Гость Й]

Наверное опасается, что за вольность в выражениях с ним поступят как с черепахой.

:shuffle:

[Фаталист]

Т.е. в первую проверку получаем предписание (ответственность за неведение делопроизводства, как я понял, не предусмотрена), а во вторую проверку уже штраф за неисполнение предписания.

[Бахтияр]

От Вас и прятался, как только узнали что это я?!

Я то и вправду, как-то не получается по человечески со всеми общаться думаю опять постигнет участь черепахи

Мы не только знаем что это Вы, но ...

Так, что нет оснований маскироваться, заходите на форум под своим ником и участвуйте как полноценный участник.

Просто все думают,

- "Что у тебя за наклонности - чуть что, сразу мочить" (с) Козюльский, "Ширли-Мырли"

а ведь это не правда, - наказания без вины не бывает, нормально участвуйте и все будет в норме.

[Гость ЁжиК-КолючиЙ]

К чему панику наводить :)

Приводилось уже на форуме

Может я чего-то не допонимаю, но все же скажу о своем опасении. Делопроизводство должно вестись на гос языке, получается если я не владею гос языком, то я должен иметь в штате переводчика или пользоватся услугами переводчика. Я правильно понимаю?

Если правильно понимаю, то это плохо отразится на моем финансовом положении и затруднит работу, а таких как я много. Прибавте сюда еще и проверки, вот и получится не очень хорошо.

Слышал, что в Кыргыстане два государственных языка. Так Кыргыстан-это Кыргызкая республика и там два гос языка, а у нас Республика Казахстан. Заметте различие существенное. Но при этом у нас один гос язык, хотя русских в процентном соотнощении у нас больще чем в Кыргызтане. Как же в преамбуле конституции говорится "Мы народ Казахстана..."

[Гость Ulpian]

К чему панику наводить :)

Приводилось уже на форуме

Просто могут предписание вынести , об устранении не соответствия к Закону

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Т.е. в первую проверку получаем предписание (ответственность за неведение делопроизводства, как я понял, не предусмотрена), а во вторую проверку уже штраф за неисполнение предписания.

На основании чего все это возможно, постатейно?