Выезд на ПМЖ в Германию. Перевод вызова.

[Гость Елена]

Господа юристы,прошу вас ответить мне на один вопрос.я сейчас проживаю в Германии ,но мои брат и сестра проживаю сейчас на территории Республики Казахстан и хотят сейчас выехать на ПМЖ в Германию .И при оформлении документов в миграционной полиции своего района у них потребовали перевод на русский язык вызов,который был получен в Германии на моих брата сестру.Я со своей семьёй выезжала 4 года назад и в то время у меня не требовали перевода этого документа.Он необходим только для посольства Германии для открытия визы для брата и сестры.Ответте это требование миграционной полиции правомерны?

Почему все ленятся читать Правила форума, а между тем они нарушаются:

Кто-то из модераторов добрый оказался (догадываюсь, что это Mishanya), исправил за вас заголовок.

Изменено 20 Сентября 2010 пользователем Эвитта

[Mishanya]

Господа юристы,прошу вас ответить мне на один вопрос.я сейчас проживаю в Германии ,но мои брат и сестра проживаю сейчас на территории Республики Казахстан и хотят сейчас выехать на ПМЖ в Германию .И при оформлении документов в миграционной полиции своего района у них потребовали перевод на русский язык вызов,который был получен в Германии на моих брата сестру.Я со своей семьёй выезжала 4 года назад и в то время у меня не требовали перевода этого документа.Он необходим только для посольства Германии для открытия визы для брата и сестры.Ответте это требование миграционной полиции правомерны?

Если они выезжают на ПМЖ в Германию, то какое дело миграционной полиции до того, к кому и заем они едут? Неправомерное требование.