Помогите, пожалуйста, с договором!

[Mitana]

Доброе утро! Помогите, пожалуйста, я бухгалтер и возник вопрос при составлении договора, нужна помощь юриста :). Составляем договор на оказание проектных и инжиниринговых услуг. Одна компания заказала данный проект у нас, а мы в свою очередь, перезаказываем этот проект в Китае, т.к. не имеем возможности и права делать это сами. В Китае будет производиться расчет в долларах. Теперь у нас возникает вопрос, можно ли договор между нами и компанией, заказавшей проект, как то привязать стоимость услуг к курсу доллара, т.к. проект затянется более чем на полгода и неизвестно, как скакнет курс, а в долларах, мы не имеем права заключать договор. Подскажите,пожалуйста, как поступить в данном случае, какую оговорку нужно сделать к договору.

[terminate]

имхо, следовало бы вашему руководству порастратиться на юрисконсульта, нежели потом платить адвокату

[Votum Separatum]

Цену в договоре обязательно укажите в тенге, но сделайте отдельный пункт с условиями индексации. Так, например зафиксировать курс доллара на момент заключения догвоора и в случае инфляции или падения/поднятия курса доллара, индексировать сумму договора согласно текущим изменениям. Такое я использовал, пока проблем не было.

[Salamat]

согласно 282 ГК РК, денежные обязательства на территории РК выражаются в тенге.

укажите индексацию

[Awaiting for deletion]

Составляем договор на оказание проектных и инжиниринговых услуг. Одна компания заказала данный проект у нас, а мы в свою очередь, перезаказываем этот проект в Китае, т.к. не имеем возможности и права делать это сами.

А всё остальное имеет большое значение, если ваш договор изначально недействителен? Или я не правильно понял?

[ШАРАМЫГА]

А всё остальное имеет большое значение, если ваш договор изначально недействителен? Или я не правильно понял?

ПРОСТО БАБОСЫ НЕ МОГУТ НАПРЯМУЮ ОТПРАВИТЬ, ТАК КАК РЕПАТРИАЦИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ, да еще много чего, И ГОЛОВНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ПОДСТАВЛЯТЬ НЕ ХОТЯТ.

помоему здесь надо договор возмездного оказания услуг между Вами и заказчиком, по которому Вы не только находите того кто Вам проект замострячит, но Вы еще обязуетесь за счет заказчика оплатить расходы по мострячиванию проекта.

Изменено 6 Октября 2010 пользователем Gomer

[Nuriya]

Так, например зафиксировать курс доллара на момент заключения догвоора и в случае инфляции или падения/поднятия курса доллара, индексировать сумму договора согласно текущим изменениям. Такое я использовал, пока проблем не было.

Это будет привязка к иност. валюте. Где-то читала (возможно даже на этом сайте)о том, что даже запрещено делать привязку к ин. валюте (вроде как имеется письмо разъяснение по этму вопросу)

[Felix]

Доброе утро! Помогите, пожалуйста, я бухгалтер и возник вопрос при составлении договора, нужна помощь юриста :). Составляем договор на оказание проектных и инжиниринговых услуг. Одна компания заказала данный проект у нас, а мы в свою очередь, перезаказываем этот проект в Китае, т.к. не имеем возможности и права делать это сами. В Китае будет производиться расчет в долларах. Теперь у нас возникает вопрос, можно ли договор между нами и компанией, заказавшей проект, как то привязать стоимость услуг к курсу доллара, т.к. проект затянется более чем на полгода и неизвестно, как скакнет курс, а в долларах, мы не имеем права заключать договор. Подскажите,пожалуйста, как поступить в данном случае, какую оговорку нужно сделать к договору.

Здесь также необходимо учесть сроки обязательств по договору. Если обязательства сторон по договору будут долгосрочными, возможно предусмотреть индексацию платежей на условиях, оговоренных сторонами (п.3 ст.282 ГК РК), если же проект будет краткосрочным, тогда не получится.

[Мерилин]

Одна компания заказала данный проект у нас, а мы в свою очередь, перезаказываем этот проект в Китае, т.к. не имеем возможности и права делать это сами.

Проектные работы лицензируются. В случае выполнения работ субподрядчиком , то у Подрядчика и у субчика должна быть лицензия

[Felix]

Здесь также необходимо учесть сроки обязательств по договору. Если обязательства сторон по договору будут долгосрочными, возможно предусмотреть индексацию платежей на условиях, оговоренных сторонами (п.3 ст.282 ГК РК), если же проект будет краткосрочным, тогда не получится.

В дополнение привожу ссылку на Национальный стандарт финансовой отчетности № 2, утвержденный приказом Министра финансов Республики Казахстан от 21 июня 2007 № 217

§ 40. Краткосрочные обязательства

71. Субъект классифицирует обязательство как краткосрочное в следующих обстоятельствах:

1) субъект предполагает погасить его в ходе нормального операционного цикла предприятия;

2) субъект удерживает обязательство в основном для целей торговли;

3) субъект предполагает погасить обязательство в течение двенадцати месяцев с конца отчетного периода; или

4) субъект не имеет безусловного права отложить погашение этого обязательства как минимум на 12 месяцев после конца отчетного периода.

72. Все прочие обязательства классифицируются как долгосрочные.

[Гость Legal Eagle]

Проектные работы лицензируются. В случае выполнения работ субподрядчиком , то у Подрядчика и у субчика должна быть лицензия

В целях уменьшения валютного риска, можете предусмотреть в договоре индексации.

В случае если официальный курс тенге по отношению к доллару США, установленный Национальным банком Республики Казахстан на дату выставления счета, увеличится на 3% (три процента) и более по сравнению с официальным курсом тенге по отношению к доллару США, установленным Национальным банком Республики Казахстан на дату подписания Договора, то соответствующая сумма, выставленная к оплате, должна быть автоматически увеличена пропорционально разнице в вышеуказанных курсах. В таком случае, подлежащая к оплате сумма, должна быть рассчитана как изначально предусмотренная к оплате сумма, умноженная на Коэффициент уточнения.

Коэффициент уточнения (КУ), в свою очередь, определяется как: КУ = КТ / КП , где:

КТ – это курс тенге по отношению к доллару США, установленный Национальным Банком Республики Казахстан на день выставления счета (текущий курс), а

КП – это курс тенге к доллару США, установленный Национальным Банком Республики Казахстан на день подписания Договора (первоначальный курс).

При этом, Стороны соглашаются, что если КП больше КТ, то сумма, подлежащая выставлению к оплате, не корректируется, а КУ будет = 1.

If on the date of issuance of invoice the official exchange rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of KZT to USD increases or decreases by 7% (seven percent) or more as compared with the official exchange rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of KZT to USD as of the date of signing the present Agreement, then the Contractor’s Professional Fees, which is due to the Contractor, will be automatically increased or decreased pro rata the difference in the above mentioned rates. In such cases, the Contractor shall issue an invoice with such adjusted amount of Contractor’s Professional Fees.

The parties agreed to apply Correction factor written below to issue of invoices:

Correction factor (Ac) is given below: Ac=K/Ks, where Ks is an official exchange rate of tenge to USD (EURO) fixed by the National Bank of the Republic of Kazakhstan at the date of Contract signing, K is an official exchange rate of tenge to USD (EURO) fixed by the National Bank of the Republic of Kazakhstan at the date of raising the invoice.

If Ks - an official exchange rate of tenge to USD (EURO) fixed by the National Bank of the Republic of Kazakhstan at the date of Contract signing is higher than K - an official exchange rate of tenge to USD (EURO) fixed by the National Bank of the Republic of Kazakhstan at the date of raising the invoice, then the invoiced amount is not subject to adjustment and Ac=1.