Универсальная тема по ТОО: вопросы от росс. юриста

[ram06]

Вечер добрый!

Составляю уч. доки. Вопрос: является ли русский офиц. языком в Казахстане наряду с казахским? :) То есть можно ли составить уч. договор и устав только на русском языке. Или обязательно казахский и русский варианты этих документов?

Спасибо.

[Talant Ramazanov]

Вечер добрый!

Составляю уч. доки. Вопрос: является ли русский офиц. языком в Казахстане наряду с казахским? :) То есть можно ли составить уч. договор и устав только на русском языке. Или обязательно казахский и русский варианты этих документов?

Спасибо.

Устав обязательно должен быть и на казахском, и на русском языках.

Учредительный договор может быть составлен на одном языке (любом).

[ram06]

Устав обязательно должен быть и на казахском, и на русском языках.

Учредительный договор может быть составлен на одном языке (любом).

Спасибо!

Еще вопрос: пп. 3 п. 2 ст. 17 Закона в перечне содержания устава указаны :"сведениях об уставном капитале товарищества".

Что на практике понимается под "сведениями об уставном капитале товарищества"? Надо ли в уставе указать размер долей участников в уставном капитале или достаточно указать только размер уставного капитала ТОО?

По моему мнению если исходить из буквального толкования нормы, то достаточно указать только размер уставняка и все.

Спасибо!

[Александр Чашкин]

Что на практике понимается под "сведениями об уставном капитале товарищества"? Надо ли в уставе указать размер долей участников в уставном капитале или достаточно указать только размер уставного капитала ТОО?

По моему мнению если исходить из буквального толкования нормы, то достаточно указать только размер уставняка и все.

Исходите из буквального толкования

тем боле, что указанная Вами норма, буквально, сформулирована следующим образом (если я не пропустил какого-то изменения:

3) сведения о размере уставного капитала товарищества;

[ram06]

День добрый!

Согласно ст. 17 Закона устав ТОО должен содержать (цитата) "условия реорганизации и прекращения деятельности товарищества". Разъясните, пожал., что подразумевается под этим и что надо написать по этому пункту в уставе?

Посмотрел типовой устав и в нем про реорганизацию и ликвидацию написано следующее (цитата):

8.1. Товарищество может быть реорганизовано и ликвидировано по решению общего собрания участников либо по иным основаниям, предусмотренным законодательством Республики Казахстан.

8.2. Порядок реорганизации и ликвидации товарищества регулируется Законом и иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан.

Достаточно ли и мне указать эти 2 пункта?

А то обидно будет если в регистрации ТОО будет отказано по формальным основаниям...

Заранее спасибо за ответы.

[ram06]

Здравствуйте!

Еще вопрос. Согласно закону РК "О гос. рег. ю.л....":

Регистрация юридических лиц с иностранным участием производится в порядке, установленном для регистрации юридических лиц Республики Казахстан. Кроме документов, предусмотренных этим порядком, если иное не установлено международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан, дополнительно должны быть представлены:

легализованная выписка из торгового реестра или другой легализованный документ, удостоверяющий, что учредитель-иностранное юридическое лицо является юридическим лицом по законодательству иностранного государства, с нотариально засвидетельствованным переводом на государственный и русский языки;

Скажите, пожалуйста, распространяется ли вышеуказанная норма на юр. лиц РФ, когда они выступают соучредителем ТОО в Казахстане? Или существует международный договор, исключающий указанную норму в отношении юр. лиц РФ? И еще: может ли лицо по доверенности от имени росс. организации подписать уч. договор и устав? Если да, то какие требования к содержанию этой доверенности?

Спасибо.

[Александр Чашкин]

обидно будет если в регистрации ТОО будет отказано по формальным основаниям

в регистрации ТОО Вам могут отказать "по формальным основаниям" и в случае самого качественного устава

существенно уменьшить риск такого отказа Вы можете путем приобретения услуг казахстанских юристов, специализирующихся на организации таких действий.

[ram06]

в регистрации ТОО Вам могут отказать "по формальным основаниям" и в случае самого качественного устава

существенно уменьшить риск такого отказа Вы можете путем приобретения услуг казахстанских юристов, специализирующихся на организации таких действий.

Предполагается, что мы составляем уч. договор и устав ТОО, а казахские партнеры возьмут на себя регистрацию ТОО. Думаю, у наших партнеров есть свои юристы и они сами займутся регистрацией. Если окажется, что у них нет своего юриста, тогда придется поручить это юристу в Казахстане. В таком случае Вы первый в моем списке ;) (если Вы, конечно, занимаетесь подобными вопросами и есть желание).

Спасибо за помощь. :ahez:

[Александр Чашкин]

если Вы, конечно, занимаетесь подобными вопросами

Лично, практически, я не занимаюсь, но в нашей компании есть специалист по таким вопросам. Так что, если ТОО будете регистрировать в Павлодаре - welcome! :drowning:

[Talant Ramazanov]

Итак вопросы:

1. Согласно п. 2 ст. 1 Закона: Особенности товариществ с ограниченной и дополнительной ответственностью, создаваемые с иностранным участием, могут определяться законодательными актами об иностранных инвестициях.

Насколько я понял, закон "Об ин. инв." утратил силу и в настоящее время в РК действует только закон от 8 января 2003 года № 373-II "Об инвестициях".

Существует ли нормативный акт, определяющий особ-ти ТОО с ин. участием?

2. Статья 40. Распределение чистого дохода товарищества с ограниченной ответственностью между его участниками

1. Распределение между участниками товарищества с ограниченной ответственностью чистого дохода, полученного товариществом по результатам его деятельности за год, производится в соответствии с решением очередного общего собрания участников товарищества, посвященного утверждению результатов деятельности товарищества за соответствующий год.

Чисты доход ТОО может быть распределен только 1 раз в год?! Можно ли распределить чистый доход ежемесячно, ежеквартально, по итогам полугодия?!

Добрый день!

Деятельность ТОО регулируется Законом Республики Казахстан от 22 апреля 1998 г. N 220 "О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью". Деятельность ТОО с иностранным участием мало отличается от деятельности ТОО с участием резидентов.

По моему субъективному мнению чистый доход ТОО может распределятся столько раз, сколько пожелают учредители. Лишь бы были уплачены все платежи в бюджет. В таких случаях решение будет приниматься на внеочередном общем собрании участников товарищества. Возникает лишь вопрос с уплатой КПН (корпоративный подоходный налог) и НДС. Здесь, думаю нужна консультация хорошего бухгалтера: например если вы зарабатываете ежемесячно по 1 млн тенге и хотите ежемесячно распределять чистый доход, то как платить КПН?

[ram06]

Добрый день!

Деятельность ТОО регулируется Законом Республики Казахстан от 22 апреля 1998 г. N 220 "О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью". Деятельность ТОО с иностранным участием мало отличается от деятельности ТОО с участием резидентов.

По моему субъективному мнению чистый доход ТОО может распределятся столько раз, сколько пожелают учредители. Лишь бы были уплачены все платежи в бюджет. В таких случаях решение будет приниматься на внеочередном общем собрании участников товарищества. Возникает лишь вопрос с уплатой КПН (корпоративный подоходный налог) и НДС. Здесь, думаю нужна консультация хорошего бухгалтера: например если вы зарабатываете ежемесячно по 1 млн тенге и хотите ежемесячно распределять чистый доход, то как платить КПН?

Спасибо, Талант!

На счет распределения чистого дохода конечно не простая ситуация... любой инвестор хочет оперативно и по своему усмотрению распоряжаться полученными дивидендами, не понимаю, зачем так строго подходить к распределению чистого дохода? К тому же существуют и другие способы вывоза капитала... (кто то в теме, посвященной этому вопросу, писал, для чего разработчики этого закона установили такие нормы).

Я, как юрист, со своей стороны предупредил росс. инвесторов о существовании таких положений и также, как и Вы, рекомендовал проконсультироваться с казахским бухгалтером.... решать им.

[STA]

По моему субъективному мнению чистый доход ТОО может распределятся столько раз, сколько пожелают учредители.

а разве чистый доход образуется не за определенный период?

ведь например в первом квартале прибыль есть, а во втором может быть убыток?

[Talant Ramazanov]

а разве чистый доход образуется не за определенный период?

ведь например в первом квартале прибыль есть, а во втором может быть убыток?

У участников ТОО есть много вариантов:

1) Распределить прибыль в конце года

2) Распределить прибыль по итогам двух кварталов (в одном прибыль, в другом убыток)

3) Распределить прибыль за первый квартал, а в дальнейшем не распределять прибыль до конца года

и т.д.

Безусловно, целесообразнее распределять прибыль по итогам года после уплаты всех платежей в бюджет. Конечно, если это серьезный бизнес, а не торговля семечками за углом...

[Гость прохожий парень чернокожий]

Безусловно, целесообразнее распределять прибыль по итогам года после уплаты всех платежей в бюджет. Конечно, если это серьезный бизнес, а не торговля семечками за углом...

Период обычно прописывается в уставе.