Как правильно передать фильм для личного пользования

[Гость IRENA]

Здравствуйте, уважаемые юристы!

Очень прошу посоветовать, как лучше передать рекламный краткометражный фильм, который разработало для нашей компании рекламное агентство. По договору с агентством предусмотрено, что все права на творческие работы агентства после их оплаты переходят к нашей компании.

Теперь мы хотим передать данный фильм для личного пользования нашему дистрибьютору.

Возникает вопрос: как лучше оформить передачу только права пользования? Нужно ли оформлять договор или же можно передать фильм по акту или с сопроводительным письмом?

[Гость Гость]

Извините, но Ваш вопрос сформулирован не достаточно корректно.

Что Вы понимаете под "личным пользованием" дистрибьютора и кто он (юридическое или физическое лицо)?

По закону об АП и СП воспроизведение для личного пользования может осуществляться только физическими лицами (поскольку у юридических лиц нет личного пользования) и - главное - на "личное пользование" не распространяется право на воспроизведение - поскольку это действие относится к свободному использованию, хотя - в некоторых случаях - и с выплатой вознаграждения (ст. 18, 26 Закона). Поэтому для личного пользования вообще не требуется какого-либо договора о передаче прав

Опишите, пожалуйста, те действия, которые должен осуществлять дистрибьютор

[Гость Гость]

Что Вы понимаете под "личным пользованием" дистрибьютора и кто он (юридическое или физическое лицо)?

Опишите, пожалуйста, те действия, которые должен осуществлять дистрибьютор

Дистрибьютор - юр.лицо.

Данный фильм должен использоваться только в компании-дистрибьютора без права распространения третьим лицам.

[Гость Гость]

Вопрос как раз в том и состоит, как дистрибьютор будет "использовать" внутри компании? Закрытый показ для сотрудников устроит, что ли? По определению дистрибьютор - это тот, кто распространяет третьим лицам.