можно ли перевести доверенность?

[darhan93]

можно ли перевести доверенность на казахский язык?

доверенность была написана на русском языке в россии, и моё имя было написано на русском,

а у меня в удостоверении личности имя написано на каз.языке, ну из за этого в ЦОН'е доверенность не принимают,

так вот можно ли мне перевести доверенность на каз.язык чтоб имя было правильно написано???

[bass]

Нужно было по удостоверению доверенность делать,а как вы подтвердили дееспособность в России остается загадкой.У вас ничего не получится.

[Voron]

  darhan93 писал(а):

можно ли перевести доверенность на казахский язык?

доверенность была написана на русском языке в россии, и моё имя было написано на русском,

а у меня в удостоверении личности имя написано на каз.языке, ну из за этого в ЦОН'е доверенность не принимают,

так вот можно ли мне перевести доверенность на каз.язык чтоб имя было правильно написано???

В принципе можно перевести доверенность, в наших нотариусах

[Гость Dmitry]

Ну обычно когда сравнивают документы,

например в той же доверенности на ФИО указанное там и на ФИО указанное в паспорт и сравнивают соответствуют или нет.

И видимо вам нужен перевод на казахский. А если вам потребуется перевод на другие языки можно сказать в чтобы они ФИО ваше оставили в скопках как в паспорте.