Перейти к контенту
КАЗАХСТАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФОРУМ

можно ли перевести доверенность?


Рекомендуемые сообщения

можно ли перевести доверенность на казахский язык?

доверенность была написана на русском языке в россии, и моё имя было написано на русском,

а у меня в удостоверении личности имя написано на каз.языке, ну из за этого в ЦОН'е доверенность не принимают,

так вот можно ли мне перевести доверенность на каз.язык чтоб имя было правильно написано???

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Нужно было по удостоверению доверенность делать,а как вы подтвердили дееспособность в России остается загадкой.У вас ничего не получится.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

можно ли перевести доверенность на казахский язык?

доверенность была написана на русском языке в россии, и моё имя было написано на русском,

а у меня в удостоверении личности имя написано на каз.языке, ну из за этого в ЦОН'е доверенность не принимают,

так вот можно ли мне перевести доверенность на каз.язык чтоб имя было правильно написано???

В принципе можно перевести доверенность, в наших нотариусах

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 years later...

Ну обычно когда сравнивают документы,

например в той же доверенности на ФИО указанное там и на ФИО указанное в паспорт и сравнивают соответствуют или нет.

И видимо вам нужен перевод на казахский. А если вам потребуется перевод на другие языки можно сказать в чтобы они ФИО ваше оставили в скопках как в паспорте.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    • Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.
  • Upcoming Events

    No upcoming events found
  • Recent Event Reviews

×

Важная информация

Правила форума Условия использования