Возвращение взноса

[Гость Гость]

Договором м/у двумя резидентами предусмотерно внесение депозита, при этом сумма указана в долларах. Депозит внесен в тенге по курсу Нац.Банка, год назад примерно равному 150. Теперь депозит возвращается по курсу на сегодняшний день, соответственно, определенная часть первоначальной теньговой суммы теряется. Есть ли какая-либо возможность вернуть депозит в той же сумме теньговой оплаты?

[Гость ШАМАН]

Договором м/у двумя резидентами предусмотерно внесение депозита, при этом сумма указана в долларах. Депозит внесен в тенге по курсу Нац.Банка, год назад примерно равному 150. Теперь депозит возвращается по курсу на сегодняшний день, соответственно, определенная часть первоначальной теньговой суммы теряется. Есть ли какая-либо возможность вернуть депозит в той же сумме теньговой оплаты?

Договор изначально заключен с нарушением валютного законодательства Республики Казахстан, поскольку и год назад все обязательства между двумя резидентами должны были быть выражены в тенге. Если обе стороны согласны, то необходимо задним числом изменить договор и вместо долларовой суммы прописать сумму в тенге и индексацию (с привязкой к курсу доллара). В иных случаях - шансов нет.

С уважением,

[Франт]

Маленькое уточнение (ИМХО как многие здесь выражаются).

150 тенге к доллару был последний раз, наскоко я помню еще в 2003 году.

Т.е. все равно сделка, как верно указал Шаман, скорей всего была изначально совершена в нарушение гражданского и валютного законодательства (там какое-то разъяснительное письмо Минфина и Нацбанка есть, ежели память не изменяет).

Так что Шаман хороший путь решения проблемы предложил