Заявление или отношение?

[Antares]

Столкнулся с такой ситуацией (было неоднократно, раньше было некогда, теперь надоело): пишу заявление в финпол о возбуждении дела от юридического лица, естественно, называю это заявлением. Прихожу сдавать в канцелярию, там сидят товарищи, с умными лицами и академическим образованием, где происходит примерно следующий диалог ("К" - канцелярия, "Я" - я):

К - "Мы не можем принять это заявление."

Я - "Почему?"

К - "Оно не правильно называется."

Я - "В смысле - неправильно?"

К - "Должно называться отношение, а не заявление."

Я - "O_о!"

К - "Да."

Я - "Что да? Что к чему относится?"

К - "Отношение называется."

Я - "УПК называет это заявлением. Где написано, что должно быть отношение?"

К - "Не можем взять." (отворачивает хохотальник на 180 градусов)

Я - "Кто тут старший?"

Зовут заведующего. Приходит заведующая канцелярией ("З")

З - "Да, правильно."

Я - "Что правильно? Где такое написано?"

З - "Я(!) Вам говорю - правильно, перепишите, напишите "Отношение."

В общем, нервы не выдерживают. Несу заяву прокурору, он не против названия "заявление".

Вопрос: из каких неведомых инструкций явилось сие "отношение", а не "заявление"? Или я что-то пропустил?

[Франт]

Может быть они перепутали.

Им сказали, что обращения надо принимать, а им послышалось "отношения надо принимать" :-)

[Эдуард]

С советских времен повелось. Заявления от юрлиц называли отношением. ХЗ почему. "Обычай делового оборота". )))

[Гость Марусичка]

Вот мне тоже не понятно, откуда такое название. В УПК чётко прописано заявление. Спрашиваю у майора милиции, откуда такое название документа. На что получаю исчерпывающий ответ: Так принято! При этом ни одного документа, которым это "принято" мне так и не назвали.

[Нурике]

В общем, нервы не выдерживают. Несу заяву прокурору, он не против названия "заявление".

А что помешало заявление (отношение по ихнему) направить почтой?

[Гость санжар]

Столкнулся с такой ситуацией

млин я тоже сталкивался с такой ситуацией))) интересно все таки принципиально называть данное обрашение от юр лица отношение или заявление хватат

Изменено 21 Февраля 2012 пользователем Борисович

[БекАС]

С советских времен повелось. Заявления от юрлиц называли отношением. ХЗ почему. "Обычай делового оборота". )))

Во-во. Каждый раз когда подаем "заявление", полицаи называют его "отношением", но видя "заявление" молча принимают. ВКОшные финики тоже вроде пока так не жгли....

[*DOCTOR*]

Можно вообще никак не называть, чтобы "не париться" над таким архиважным вопросом. Вопросов бы было меньше. А так да, это обычай делового оборота.

[Нурике]

А вот интересно, мы часто употребляем выражение типа "Заявление а отношении Иванова о...." а как будет в случае с отношением?

[Пацан]

Чёпапала!

Сто раз сдавал подобные заявы, и ничего, принимали. Неужели в органы вернулись матёрые менты конца 80-х начала 90-х годов?

[Искатель Истины]

Тоже недавно был такой маразм в Атырау. Я вообще не специализируюсь по уголовным делам и при объяснении сотрудника филиала, что нужно подавать какое то "отношение" впал в нирвану ибо открыв УПК увидел только формулировку - "заявление" и соответственно этому и давал рекомендации. Клиенту нужно было действовать срочно, в итоге документ получил название - "Отношение".

Думал это какое то недоразумение, а оказывается "обычай делового оборота" .

Не знаю как другим, но мне это "отношение" сильно режет слух, в УПК предусмотрено "заявление", которое уж никак не догадаешься обозвать как то по другому.

Поэтому практику "отношений" нужно прекращать, а то уж совсем смешно выходит - "яхта беда" какая то и если она называется "отношение", то как же она дальше поплывет? Это весьма настораживает.

Хорошо, что я гражданку выбрал...

[Antares]

А что помешало заявление (отношение по ихнему) направить почтой?

Ничего не помешало, иногда так и делаю, просто дело принципа, как я и говорил выше

[Antares]

Мне представляется, что "обычаи делового оборота" неприменимы к уголовно-правовым ситуациям :sarcasm:

[Гость Адония]

Добрый день. Как я вижу ничего не изменилось с тех самых пор. Недавно написали заявление в полицию от юридического лица, слышу то же само "отношение". Я говорю, может обращение? Нет, пишем "отношение".