Срочно! Документ инностранного государства

[Гость юрист (зеленый)]

здравствуйте! прошу помочь разобраться с утвержденной формой документа

Федеральной Администрации Государственных Доходов Аргентины ( AFIP) . Гражданину этой страны нужно заверить свою подпись на этой форме документа, изложенном на испанском языке, сделать все это надо нотариально, так как документ нужно аппостилировать. При переводе документа на русский язык выяснилось, что эта форма доверенности, которая не соответствует нашему законодательству, в данной форме также нет данных поверенного. Дайте ссылку на международные договоры, соглашения, по которым данный документ можно аппостилировать, если есть такое. Кто-нибудь сталкивался с такой формой документа?

[Гость юрист (зеленый)]

Лучшие юристы этого форума !

[Борисович]

я так понимаю апостилировать документ нужно будет в аргентине

[Гость юрист (зеленый)]

нет, документ надо аппостиллировать у нас здесь, в юстиции, для Аргентины

[Була]

Коллеги, подскажите, как правильно указать в договоре ОПФ юрлица Украины.

В свидетельстве указано так - Товариство.... Гугл переводит (с украинского на русский) как - "Общество".

Так как правильнее указать Товарищество или Общество?

Изменено 21 Августа 2013 пользователем Була

[kh_rafaella]

Коллеги, подскажите, как правильно указать в договоре ОПФ юрлица Украины.

В свидетельстве указано так - Товариство.... Гугл переводит как - "Общество".

Так как правильнее указать Товарищество или Общество?

ДД! общество с ограниченной ответственностью

[Була]

ДД! общество с ограниченной ответственностью

Благодарю!

так и есть.

Забыл про "ИС "Континент" :)

Закон Украины от 19 сентября 1991 года № 1576-XII

О хозяйственных обществах