Ошибка в написании фамилии

[Гость Мандаринка]

Здравствуйте.

При оформлении свидетельства о рождении мне просклоняли украинскую фамилию на русский манер. Вот так получилось что я дочь своих родителей ношу похожую, но уже другую фамилию оканчивающуюся -ова, а вот родители в моем свидетельстве о рождении записаны как полагается на украинский манер с окончанием на букву -к.

С 1964 по 1986 г мы проживали в Семипалатинской области Бородулихинского района, с Орловка. Все эти годы в похозяйственной книге сельского совета меня записывали строго в соответствии с правильной фамилией моих родителей.

В этом году я обратилась в архив Бородулихинского р-она за архивной справкой, мне выдали справку на фамилию моих родителей. На просьбу выдать мне справку в соответствии с фамилией указанной в моем свидетельстве о рождении, т е просклоняемой на русский манер с окончанием на -ова, мне ответили отказом. Сославшись на то, что в похозяйственный книгах я числюсь под фамилией своих родителей и посоветовали обратиться в суд.

Мне сейчас 56 лет и вся моя жизнь прошла под этой фамилией которая у меня в свидетельстве о рождении и если я ее сейчас поменяю на фамилию родителей, то мне придется вносить изменения во все сопутствующие человеку в жизни документы. Поэтому на данный момент я не могу взять фамилию родителей. Какие документы я должна предоставить в суд, что бы доказать что я являюсь дочерью своих родителей и что это именно я жила с ними все эти годы и смогу ли получить справку на свою фамилию которая записана в моем свидетельстве о рождении с окончанием на -ова.

Мне сказали что во время суда, судья может признать мою измененную фамилию первоначальной ошибкой и в итоге постановить взять мне правильную фамилию родителей - так ли это? И если мне взять фамилию родителей, то как быть с документами - трудовой книжкой, свидетельства от окончании училища, техникума. Я должна буду ездить в каждое из тей мест где училась и работала и все это делать по новой, включая записи о работе в трудовой или же это как то делается по другому. И есть ли у меня возможность отстаться под фамилиией которая у меня сейчас?

Заранее спасибо.

[Schekspir]

Зачем вам менять фамилию?

В свидетельстве о рождении написано например:

Николайчукова Ирина Ивановна

Мать Николайчук Мария Васильевна

Отец Николайчук Иван Сергеевич

Что еще нужно?

Для чего нужно доказательство родственных связей?

[Александр Чашкин]

Поясните, о каком суде идет речь: кто и что просит в том судебном процессе?

Поясните, куму и в каких целях вам надо доказывать родство с вашими родителями?

Уточните, как в вашем свидетельстве о рождении записаны фамилии родителей?

[Gaukhar]

о перемене фамилии можно прочитать в этой теме форума.

[Gaukhar]

то, что вы записаны в их похозяйственных книгах под родительской фамилией - это ошибка сотрудников, потому что каждого гражданина необходимо записывать так, как указано в "свидетельствах о рождении" либо других удостоверяющих личность документах.

я считаю, что никакой суд вам не нужен, вам просто необходимо настаивать на своем и просить выдать справку с вашей фамилией указанной в документах (будь то св-во о рождении или уд. личности либо паспорт).

(извинияюсь за выражение, но грубо говоря мало ли какая фамилия у родителей, главное то, какая у вас записана в документах. у казахов вообще половина на дедушкиной фамилии, и что теперь везде с собой св-ва о рождении дедушек, бабушек, родителей носить? это глупо.)

НАСТАИВАЙТЕ НА СВОЕЙ ПРАВОТЕ. ведь одна неправильно написанная буква в Ф.И.О. это абсолютно другой человек.

[Гость Мандаринка]

Здравствуйте - спасибо всем ответившим.

При обращении за справкой в архив мне выдали архивную справку на фамилию моих родителей, потому что так записано в похозяйственный книгах Переменовского сельского совета, на все мои просьбы выдать мне архивную справку в соответствии с моей фамилией указанной в моем свидетельстве о рождении, мне ответили что в таком случае они нарушают законодательство – если выдадут справку не по той фамилии которая записана в похозяйственных книгах.

То что это явная ошибка сотрудников переменовкого сельского совета я говорила и просила на это обратить внимание, на что мне ответили что их это уже не касается и они исходят строго из того, что и как записано фактически в похозяйственных книгах и категорично отправили меня доказывать свою фамилию в суд.

Gaukhar – Вы пишете, что у казахов многие носят фамилию дедушек, но были ли у них ситуации как у меня – когда в свидетельстве о рождении одна фамилия, а в похозяйственных книгах другая. И есть ли у меня право получить в архиве справку на свою измененную фамилию оканчивающуюся на –ова, и прав ли начальник архива, что он нарушит законодательство. Неужели никаких нюансов позволяющих уладить этот вопрос в архивном деле не существует. В моем свидетельстве о рождении указаны правильные фамилии родителей, отца, та которая у него указана в свидетельстве о рождении, а у матери та которую она взяла у моего отца после акта бракосочетания. Я думала, что можно принести акт свидетельства о бракосочетании, что бы как то доказать что я есть я, но мне сказали, что они основываются только на тех фактах что у них записано в похозяйственных книгах и ни какие другие документы, архивом во внимание не принимаются и влияния не имеют.

Я не в законодательстве, ни в архивном деле ни чего не понимаю, поэтому раз направили в суд, я и пошла, но как выяснилось, это не прояснит сложившуюся ситуацию, а наоборот приведет к тому что мне придется менять фамилию. У меня совсем нет желания менять фамилию, но и нет знаний законодательств ни правового, ни архивного чтобы доказать начальнику свою правоту. В данном случае возможно помогло бы укажи я им на конкретную статью и параграф закона. Но я опять же не знаю законодательства. А простой настойчивостью тут не обойдешься. Прошу Вас помогите мне во всем этом разобраться.

[Time Out]

Объясните пожалуйста основное - зачем Вам доказывать родственную связь? Для чего вас направили в суд для восстановления фамилии родителей (оканчивающуюся на "к")

Если вас устраивает ваша настоящая фамилия на сегодняшний день зачем вам ее менять, тем более что Вы записаны так в свидетельстве?

Вам нужно доказать что указанные в свидетельстве мать и отец, с фамилий оканчивающей на "к" Ваши родители?

[Elis]

Time Out, я так поняла, что Мандаринке не требуется доказывать родственную связь, ей всего лишь нужно получить архивную справку, что это именно она (с ее настоящей фамилией согласно свидетельства о рождении) проживала с 1964 по 1986 г в Семипалатинской области Бородулихинского района, с.Орловка.

А ей такую справку на ее настоящую фамилию не выдают. Ей выдали справку, что какая-то другая тетенька с похожей фамилией проживала все то время в их селе, а бремя доказывания, что та тетенька и есть Мандаринка, решили возложить на нее саму.

И что теперь ей делать? Как доказать, что это именно она жила в том селе, причем желательно без принудительной смени ее настоящей фамилии на фамилию ее родителей.

[Гость Мандаринка]

Elis Вы правильно поняли, все именно так.

Фамилия меня устраивает и менять мне ее совсем не хочется. Но что мне делать?

В свидетельстве о рождении родители записаны на –к, а я на –ова. И все документы, дипломы, трудовая и тд тоже на –ова.

Мне нужна справка из архива. Но там в похозяйственных книгах меня записали на –к. И выдавать справку на –ова категорически отказались, сославшись на закон, и отправив меня в суд.

Адвокат сказал что в суде, судья может вынести постановление чтобы я меняла фамилию с –ова на –к. Что делать мне совершенно нежелательно, ведь тогда придется менять и остальные документы, например дипломы, а некоторых организаций уже вообще не существует.

И теперь я не знаю что делать, куда обращаться и на какие законы ссылаться.

[Александр Чашкин]

Адвокат сказал что в суде, судья может вынести постановление чтобы я меняла фамилию с –ова на –к.

Меняйте адвоката - в обычном случае, суд не будет выносить постановление о смене вами имени, полученного вами при рождении, под которым вы прожили 56.

Обращаться вам, действительно, требуется в суд для установления факта, имеющего юридическое значение. Необходимо решением суда установить то обстоятельство, что вы, действительно, проживали с 1964 по 1986 г в Семипалатинской области Бородулихинского района, с.Орловка, а в похозяйственных книгах была допущена ошибка в написании вашей фамилии.

Но делать это следует, полагаю, с помощью не запугавшего вас адвоката, а другого юриста. :smile:

[Гость Мандаринка]

Александр спасибо за ответ.

Продолжаю свою тему – новые обстоятельства и новые вопросы.

Сейчас я ездила за архивной справкой в Россию, в Третьяковский район. В похозяйственных книгах я там тоже иду на –к! Сказала что в свидетельстве о рождении я на –ова. Они посоветовали мне обратиться в ЗАГС по месту рождения. И что сделают исправление основываясь на том что допустили ошибку.

Но в ЗАГСе я уже была, там сказали что ни каких справок они не выдают. Но основываясь на запись в книге регистрации о рождении могут выдать свидетельство о рождении на фамилию родителей т е на –к.

В общем во всех похозяйственных книгах и в Казахстане и в России я иду на –к.

И сейчас я думаю, если я все таки добьюсь этих справок на –ова, исправят они мне фамилию в книгах с –к на –ова, а не аукнется ли это после?

И еще если все таки придется менять свидетельство о рождении с –ова на –к, то как быть с трудовой книжкой, дипломами, и другими документами? Ведь по трудовой и дипломам начисляют стаж, а от него зависит пенсия. И вдобавок там куда я собираю архивные справки трудовая тоже нужна, и несовпадения фамилий быть не должно, (ну или по крайней мере объясняться – основываться каким то еще документом, но это я точно не знаю

Извините что вопросы столь противоречивы, но приходится.

[Александр Чашкин]

Вариантов основных 2:

либо вы исправляете фамилию, данную вам при рождении и зафиксированную в книге ЗАГСа, и меняете фамилию в свидетельстве о рождении и всех-всех документах, где фамилия оканчивается на -ова, приводя их в соответствие с содержанием справок,

либо вы в судебном порядке устанавливаете юридические факты о проживании, возможно путем установления "принадлежности справок", т.е. того обстоятельства, что справка о проживании, выданная гражданке "-к" на самом деле выдана гражданке "-овой".

[Гость Мандаринка]

Александр, огромнейшее Вам спасибо. Вы помогли избежать серьезной ошибки. Решено не менять фамилию, оставить ту что имеется.