Galiaskarovich Опубликовано 20 Сентября 2013 Жалоба Share Опубликовано 20 Сентября 2013 Обсуждения идут давно касательно точного совпадения перевода с одного языка на другой т.к. документы оформляются на государственном и русском языках. Пример: Мөртабан - Штамп Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Миу Опубликовано 20 Сентября 2013 Жалоба Share Опубликовано 20 Сентября 2013 Не поняла - можно тут весь словарь переписать, но если слово можно перевести и так и так - его будут переводить или так, или так. Или вы говорите, что есть инструкция, словарь терминов или что-то подобное? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Galiaskarovich Опубликовано 20 Сентября 2013 Автор Жалоба Share Опубликовано 20 Сентября 2013 Речь идет о терминах и словосочетаниях, которые были обсужденные на заседании секции Терминологии при Министерстве юстиции РК. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Миу Опубликовано 20 Сентября 2013 Жалоба Share Опубликовано 20 Сентября 2013 Речь идет о терминах и словосочетаниях, которые были обсужденные на заседании секции Терминологии при Министерстве юстиции РК. Хорошо, по другому спрошу. Термины и словосочетания, которые "были обсужденные" на заседании секции Терминологии при Минюсте как-то нашли свое закрепление в каком-нибудь документе? Или остались в статусе просто "обсужденных"? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Galiaskarovich Опубликовано 20 Сентября 2013 Автор Жалоба Share Опубликовано 20 Сентября 2013 Законодательно не закреплено. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Миу Опубликовано 20 Сентября 2013 Жалоба Share Опубликовано 20 Сентября 2013 понятно Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Гость. Опубликовано 20 Сентября 2013 Жалоба Share Опубликовано 20 Сентября 2013 Канеке, может кого-то из участников этой секции найти и у него спросить? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Galiaskarovich Опубликовано 20 Сентября 2013 Автор Жалоба Share Опубликовано 20 Сентября 2013 Вот знать бы этих участников, чтобы найти и спросить. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.