Документ не переведен с англ., допускать? Электр конкурс

[Гость Гость]

Поставщик на электр конкурс предоставил сертификат на английском языке.

Согласно п.12 электронных Правил Заявка на участие в электронном конкурсе, подготовленная потенциальным поставщиком, а также вся корреспонденция и документы, касательно заявки на участие в электронном конкурсе составляются и представляются на казахском или русском языке. В случае их составления и представления потенциальным поставщиком на другом языке, к ним прилагается точный (нотариально заверенный) перевод.

Допускается ли такой поставщик? С учетом нынешних изменений в Законе о ГЗ много непоняток

Спасибо отвечающим на вопрос

[Гость Гость]

Если этот сертификат был предусмотрен КД, либо должен подтвердить право ПП на постаку товаров и т.д. то соответственно Вы этот сетифкат к сведению не принимаете, т.к. англ.язык, и соответственно считаете его не представленным. Это отклоненние п.46 Правил ЭГЗ. Если же этот сертификат подтверждает наличие какой-нибудь лицен.программы и не являлся обязательным к представлению, то отклонить у Вас нет причины. Сейчас сертификаты на ПО даются в электронном виде, а натариус такие док.не заверяет (сталкивалась уже). Все зависит, какой сертификат. Когда задаете вопрос, пишите по-больше информации (если нужен ответ).

Спасибо за отклик, вы верно подметили, это сертификат дает право на поставку товара