ГКП на ПХВ - обязательна ли вывеска на двух языках?

[Додкин]

Добрый день, на здании ГКП на ПХВ "Областная детская больница" есть вывеска (или как правильно называется) только на казахском языке.

- Должна ли быть такая вывеска на двух языках?

- Нарушается ли какой-либо закон в случае использования вывески только на казахском?

- Если нарушается, какое наказание для них?

Нашел в интернете "Постановление Правительства Республики Казахстан от 22 ноября 2011 года № 1371 Об утверждении Правил изготовления и размещения вывесок с наименованием государственных органов на административных зданиях", но это относится только к государственным органам и учреждениям, - относятся ли к ним ГКП на ПХВ?

Спасибо.

[Shmel]

Закон О языках в РК

Глава 4. ЯЗЫК В НАИМЕНОВАНИЯХ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, ИМЕНАХ

СОБСТВЕННЫХ, ВИЗУАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Статья 21. Язык реквизитов и визуальной информации

Тексты печатей и штампов государственных органов содержат их названия на государственном языке.

Тексты печатей, штампов организаций, независимо от форм собственности, составляются на государственном и русском языках.

Бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости, и на других языках.

См.: Правила изготовления и размещения вывесок с наименованием государственных органов на административных зданиях

Товарные ярлыки (этикетки) со специальными сведениями, маркировки, инструкции к товарам, производимым в Казахстане, должны содержать необходимую информацию на государственном и русском языках.

Товарные ярлыки (этикетки) - со специальными сведениями, маркировки, инструкции к товарам зарубежного производства обеспечиваются переводом на государственный и русский языки за счет средств импортирующих организаций.

Все тексты визуальной информации располагаются в следующем порядке: слева или сверху - на государственном, справа или снизу - на русском языках, пишутся одинаковыми по размеру буквами. По мере необходимости тексты визуальной информации могут быть приведены дополнительно и на других языках. При этом размеры шрифта не должны превышать установленных нормативными правовыми актами требований. Устная информация, объявления, реклама даются на государственном, русском и, при необходимости, на других языках.

 

Постановление Правительства Республики Казахстан от 7 февраля 2008 года № 121
Об утверждении Правил размещения объектов наружной (визуальной) рекламы в населенных пунктах

(с изменениями и дополнениями по состоянию на 10.06.2013 г.) 

4) вывеска - информация о наименовании и роде деятельности субъекта торговли (выполнения работ и оказания услуг), включая его эмблемы, товарные знаки, бренды, размещаемая на недвижимых объектах в местах реализации товаров, оказания услуг и выполнения работ таким субъектом.

 

В случае если больница является еще и ГУ, то обязаны в квадрате))))))

 

как правило практически все больнички у нас являются ГУ, тем более областного значения.

Изменено 11 Апреля 2016 пользователем Shmelev

[Додкин]

4 минуты назад, Shmelev сказал(а):

В случае если больница является еще и ГУ, то обязаны в квадрате))))))

у нас вроде ГКП на ПХВ. Перепроверю.

То есть, на картинке у нас именно ВЫВЕСКА?

И получается, наказание вот это?

КоАП РК

Цитата

 

Статья 75. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан о языках:

3. Нарушение требований по размещению реквизитов и визуальной информации -

влечет предупреждение.

4. Действие, предусмотренное частью третьей настоящей статьи, совершенное повторно в течение года после наложения административного взыскания, -

влечет штраф на должностных лиц, субъектов малого предпринимательства или некоммерческие организации - в размере десяти, на субъектов среднего предпринимательства - в размере двадцати, на субъектов крупного предпринимательства - в размере пятидесяти месячных расчетных показателей.