Неправильно указан планируемый срок поставки

[АННА ЕР]

Что можно сделать если не правильно указали планируемый срок поставки на казахском языке, а на русском все правильно. Нужно ли будет отменять закупку?

[Камилла]

31 минуту назад, АННА ЕР сказал(а):

Что можно сделать если не правильно указали планируемый срок поставки на казахском языке, а на русском все правильно. Нужно ли будет отменять закупку?

Может вам надо заключить доп.соглашение, где укажите правильный срок поставки

[АННА ЕР]

А если договор из одного источника путем прЯмого заключения договора

15 минут назад, Камилла сказал(а):

Может вам надо заключить доп.соглашение, где укажите правильный срок поставки

А если договор из одного источника путем прЯмого заключения договора ?

[Пятачок]

А вы в тексте договора не указывали, что в случае разногласий текстов между казахской и русской версией договора, предпочтение отдается русскому тексту?

[Serzhan]

Попробуйте внести изменение в пункт плана, потом сделать доп. соглашение.

[АННА ЕР]

1 час назад, Пятачок сказал(а):

А вы в тексте договора не указывали, что в случае разногласий текстов между казахской и русской версией договора, предпочтение отдается русскому тексту?

Нет. Такой пункт я делала т.к.у меня типовой договор и в нем есть пункт

12.5.Договор составлен на казахском и русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу, заключенный посредством веб-портала.