Каталоги и гос. язык.

[Гость Победа]

Всем привет!

Подскажите пжл., обязательно ли выпускать каталог продукции на двух языках: гос. и русском? И какую ответственность будет нести издатель в случае, если не будет варианта на каз. яз.?

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Если это реклама, то повод придраться будет.

Но подходящей статьи в КоАПе пока нету, собираются такой ст. 349 сделать - дополнить частью пятой следующего содержания:

«5. Распространение, размещение рекламы с нарушением установленных законом Республики Казахстан о рекламе требований к её языку - ...

[АдвоКот]

А вот смотря что Ваш каталог из себя представляет. Закон предусматривает, что "Бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости, и на других языках."

Так что каталог вполне может оказаться "прейскурантом" или "рекламой" в контексте этой нормы.

В отношении санкций - вот интересно, статью 82 КоАП

Ограничение прав физических лиц в выборе языка, дискриминация по языковым признакам -

влечет штраф на должностных лиц в размере от пяти до двадцати месячных расчетных показателей.

-тут не притянут ?

По логике вещей, это совсем не тот случай, но кто этих "ономастов" знает...

Хотя, если посмотреть внимательно, то у нас в любой гос. конторе таблички на дверях только на одном языке (угадайте, на каком? ;) ) - что нарушает процитированные требования к визуальной информации, и ничего, никто из культурно-спортивных органов никого в суд не таскает...

[Гость Победа]

Если это реклама, то повод придраться будет.

Но подходящей статьи в КоАПе пока нету, собираются такой ст. 349 сделать - дополнить частью пятой следующего содержания:

«5. Распространение, размещение рекламы с нарушением установленных законом Республики Казахстан о рекламе требований к её языку - ...

Спасибо, огромное!

[Гость Победа]

А вот смотря что Ваш каталог из себя представляет. Закон предусматривает, что "Бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости, и на других языках."

Так что каталог вполне может оказаться "прейскурантом" или "рекламой" в контексте этой нормы.

В отношении санкций - вот интересно, статью 82 КоАП

-тут не притянут ?

По логике вещей, это совсем не тот случай, но кто этих "ономастов" знает...

Хотя, если посмотреть внимательно, то у нас в любой гос. конторе таблички на дверях только на одном языке (угадайте, на каком? ;) ) - что нарушает процитированные требования к визуальной информации, и ничего, никто из культурно-спортивных органов никого в суд не таскает...

Это точно, у нас, например, сегодня пришла сотрудница (русскоязычная) и принесла мне показать мед. карту своего ребенка, и вот в этой мед. карте весь прием был описан только на каз. яз. Как вам такие дела?