как исполнить решение РК в РФ

[Гость Гость]

Здравствуйте.

На руках решение РК и исполнительный лист о взыскании суммы задолженности. Должник резидент  России. Стороны исполнительного производства юридические лица. 

В соответствии с Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20 марта 1992 года (далее –Соглашение), а также пунктом 4 резолютивной части решения Экономического суда Содружества независимых государств от 21 февраля 2007 года №01-1/2-06 о толковании Соглашения,  исполнение решения по хозяйственным спорам, вынесенного судом государства-участника Соглашения,  исполняется на территории другого государства –участника без проведения процедуры его признания в судебном порядке на основании ходатайства, направляемого заинтересованной стороной органу, уполномоченному осуществлять исполнение по законодательству государства, на территории которого исполнение испрашивается (ст.7,8 Соглашения). Пунктом 5 указанного решения определено, что признание иностранного судебного решения путем проведения соответствующей судебной процедуры как условие его принудительного исполнения требуется в отношениях между государствами-участниками Конвенции от 22 января 1993 года (ст.51,54) во всех случаях, когда одно или оба государства, вовлеченные в процесс исполнения решения, не являются участниками Соглашения.

    Поскольку РФ и РК являются участниками Соглашения,  то я правильно понимаю, что могу обратиться в Федеральную службу с заявлением без проведения процедуры признания решения?

 

 

[Arestov_Oleg]

 

№ 5827

Дата обновления: 05.05.2017 - 15:50:09

Статус: 

Отвеченный

Дата создания: 

26 апреля, 2017 - 13:39

Дата назначения подразделения: 

26 апреля, 2017 - 15:03

Дата отправки подразделению: 

26 апреля, 2017 - 17:55

Подразделение: 

Департамент по исполнению судебных актов

Срок исполнения: 

3 рабочих дня

Дата исполнения: 

3 мая, 2017 (Весь день)

Автор: 

Ткаченко Алексей

Категория: 

Исполнение судебных актов

Вопрос: 

Добрый день. Я являюсь представителем юридического лица (производственный кооператив), зарегистрированного в Республике Казахстан. Мы получили исполнительный лист о взыскании денежных средств с юридического лица, зарегистрированного в Российской Федерации (товарищество с ограниченной ответственностью). Исполнительный лист выдан на основании решения Специализированного межрайонного экономического суда Актюбинской области. У нас вопрос, в какой территориальный орган необходимо предъявить исполнительный лист выданный Казахстанкой организацией для взыскания, если должник зарегистрирован в РФ (г. Санкт -Петербург, ул. Куйбышева д.39), при отправлении заказных писем, курьерская служба отвечает, что такого адреса не существует вообще? Какие меры необходимо принять? Какими документами следует руководствоваться? Возможно ли написать заявление в банк должника о возврате денежных средств на основании исполнительного листа, выданного на территории РК? Заранее спасибо за ответ!

Ответ: 

Уважаемый Алексей! Рассмотрев Ваше обращение от 26.04.2017 г., сообщаем следующее.

Для исполнения судебного акта Республики Казахстан на территории Российской Федерации требуется процедура признания и разрешения принудительного исполнения его на территории Российской Федерации в соответствии с Минской Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года (далее - Конвенция).

В соответствии со ст. 53 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, Вам следует подать ходатайство о разрешении принудительного исполнения решения, в суд по месту жительства ответчика.

Оно может быть подано и в суд, который вынес решение по делу в первой инстанции.

Этот суд направляет ходатайство компетентному суду Договаривающейся Стороны. К материалам ходатайства необходимо приложить следующие документы:

а) решение суда или его заверенная копия, а также официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, и подлежит исполнению;

б) документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участия в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд;

в) документ, подтверждающий частичное исполнение решения суда на момент его пересылки;

г) документ, подтверждающий соглашение сторон по делам договорной подсудности. Ходатайство о признании и исполнении решения суда и приложенные к нему документы снабжаются заверенным переводом на язык запрашиваемой Договаривающейся Стороны или на русский язык.

После вынесения судом определения о признании и разрешении принудительного исполнения будет ими выписан исполнительный лист и направлен в территориальный орган исполнительного производства для исполнения.

В соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2004 года № 1453 "О мерах по реализации Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года и Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 7 октября 2002 года" (далее – Конвенция), уполномоченным на выполнение положений Конвенций является Департамент по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде Республики Казахстан (аппарат Верховного Суда Республики Казахстан) в функции которого входит организация оказания правовой помощи по поручениям судов Республики Казахстан, судов иностранных государств, ходатайствам физических и юридических лиц, связанным с исполнением решений и иных официальных документов судов.

В связи с вышеизложенным, все имеющиеся материалы Вам необходимо направить в Департамент по обеспечению деятельности судов (аппарат Верховного Суда Республики Казахстан) по адресу: 010000, г. Астана, ул. Д. Кунаева, 39.

Исполнитель: 

Дузкеева Зарина Багиткалиевна - эксперт по итд, 74-04-22

Дата публикации ответа: 5 мая, 2017 - 09:07 http://www.adilet.gov.kz/ru/node/162110

[Гость Гость]

Большое человеческое спасибо!