Перевод нужен! с русского на юридический.

[Нездешняя]

Доброго дня всем.

судебное дело, разбираемся в вопросе о законности\незаконности выделения земельного участка.

вот такая проблема:

НПА устанавливает:

"земли автомобильных дорог находятся в ВЕДЕНИИ дорожных органов Министерства транспорта".

Вот это самое "ведение", что за зверь такой?

в житейском употреблении это слово понятно, но когда оно употреблено в указанном контексте, следует ли его понимать, как включающее в себя и полномочие по распоряжению земельными участками, либо это только контрольные функции, вправе следить за состоянием, контролировать строительство и пр. и др.

[Schekspir]

Доброго дня всем.

судебное дело, разбираемся в вопросе о законности\незаконности выделения земельного участка.

вот такая проблема:

НПА устанавливает:

"земли автомобильных дорог находятся в ВЕДЕНИИ дорожных органов Министерства транспорта".

Вот это самое "ведение", что за зверь такой?

НПА говорит следующее:

6. Уполномоченные Правительством Республики Казахстан органы, в ведении которых находятся автомобильные дороги, обязаны:

использовать землю в соответствии с ее основным целевым назначением - для развития и благоустройства автомобильных дорог, а при временном землепользовании - в соответствии с договором предоставления земельного участка или договором аренды (договором временного безвозмездного землепользования);

выполнять требования (нормы, правила, нормативы) и мероприятия по охране окружающей природной среды в полосе отвода автомобильных дорог;

не допускать снятия плодородного слоя почвы с целью продажи или передачи ее другим лицам;

сохранять и использовать снимаемый плодородный слой почвы при проведении дорожно-строительных и ремонтных работ;

соблюдать сроки возврата временно занимаемых земель;

соблюдать порядок пользования лесными, водными и другими природными ресурсами, обеспечивать охрану памятников истории, архитектуры и других расположенных на земельном участке объектов, охраняемых государством;

своевременно представлять в государственные органы установленные земельным законодательством сведения об использовании земель;

не нарушать прав других землевладельцев и землепользователей;

соблюдать правила складирования дорожно-строительных материалов и захоронения промышленных отходов.

[ПИОНЕР]

гдето полгода назад чисто формально присутсвовал на судебном заседании. Где Истцом кстати тоже по вопросу земель транспотра кажись, в своем выступлении было отмеченно, что "в ведении" не означает на праве частной или госудасртвенной собственности, т.е. тот же ГУ тока ведает, т.е. обеспечивает сохранность имущества ввиде земель, но не является её собственником.

При этом ни Ответчику ( ГУ) ни Судье не нашлось ничего сказать по етому поводу, ГУ в том споре как я помню проиграло :druzja: