Вправе ли госслужащий оказывать платные услуги по переводу третьим лицам?

[PETR]

Вводная: Работник МИО (акимата) готов переводить доки на госязык на платной основе.

Вопрос: Не подпадут ли его действия под действие Закона РК "О борьбе с коррупцией"?

[Awaiting for deletion]

В соотвесвии с законом о гос. службе не вправе.

Статья 10. Ограничения, связанные с пребыванием на государственной службе

1. Государственный служащий не вправе:

1) быть депутатом представительных органов и членом органов местного самоуправления;

2) заниматься другой оплачиваемой деятельностью, кроме педагогической, научной и иной творческой деятельности.

Вот если он например Маяковского переводить на казахский будет, тогда пожалуйста, а простые, платные перевоы не может.

[PETR]

Посмотрите, согласно пп. 2) п. 1 ст. 10 Закона РК "О государственной службе" государственный служащий не вправе заниматься другой оплачиваемой деятельностью, кроме педагогической, научной и иной творческой деятельности.

Перевод документа на государственный язык - не творческая ли деятельность? Сомнения терзают... :ahez:

[PETR]

Одновременно получилось...

Нужно найти понятие "творчества"...

[Вовун]

  PETR писал(а):

Перевод документа на государственный язык - не творческая ли деятельность? Сомнения терзают...

Иногда так напереводят, так исказят, что такой шедевр получица - может и за творчество проканать :ahez:

[PETR]

Пп. 18) ст. 1 Закона РК "О культуре" творческая деятельность — деятельность, направленная на создание художественных ценностей или интерпретацию (перевод) произведений литературы и искусства в любой форме и любым способом.

Стало быть не может?..

[Skywalker]

Творческая деятельность — деятельность, направленная на создание художественных ценностей или интерпретацию (перевод) произведений литературы и искусства в любой форме и любым способом (Закон "О культуре"). Таким образом госслужащий не может заниматься оплачиваемой деятельностью - переводом документов, за исключением произведений литературы.

[PRESIDENT]

  Цитата

Вводная: Работник МИО (акимата) готов переводить доки на госязык на платной основе.

Эт как официально ? Прям в здании акимата с табличкой "переведу все и вся"? )))

  Цитата

Перевод документа на государственный язык - не творческая ли деятельность? Сомнения терзают...

а документы то теперича в оригинале то изготавливаются на госязыке ведь! И каких документах идет речь?