FIDIC

[Awaiting for deletion]

Есть ли у кого типовые договора данной Организации ???

Если есть поделитесь :shocked:

[Ambassador]

Есть ли у кого типовые договора данной Организации ???

Если есть поделитесь

Сам пытался найти в прошлом году, но к сожалению так и не нашел.

Вот все что есть:

Фидик

В последние годы строительная отрасль, включая жилищное и промышленное строительство, развивается быстрыми темпами. Отношения между заказчиками, подрядчиками, инженерами и прочими участниками строительного процесса весьма специфичны и сложны, вследствие чего требуют адекватной и четкой правовой регламентации. Основы регулирования таких отношений закладываются законом, однако это, безусловно, не отменяет необходимости установления подробных правил в строительном договоре. В настоящей статье речь пойдет о типовых контрактах FIDIC. Виды типовых контрактов FIDIC FIDIC – французская аббревиатура Международной федерации инженеров-консультантов, основанной в 1913 году тремя национальными ассоциациями инженеров-консультантов европейских стран. Первоначально задачей FIDIC было создание единой международной методологической базы деятельности инженеров-консультантов. Со временем функции FIDIC расширились, и сейчас основные усилия федерации сконцентрированы на разработке типовых условий контрактов между участниками международных инвестиционных строительных процессов. В настоящее время в FIDIC входит около 80 национальных ассоциаций, представляющих более 4000 практикующих инженеров-консультантов. Штаб-квартира FIDIC находится в Женеве. Всего под эгидой FIDIC появилось на свет девять типовых контрактов, восемь из которых имеют неофициальное название «по цвету», такие как, например, «Красная» или «Желтая» книга. Изначально FIDIC разработала пять проформ: «Условия контракта на сооружение объектов гражданского строительства», 4-е издание, 1987 г., исправленное и дополненное в 1988 и 1992 гг. («Красная» книга). Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction, Fourth Edition, 1987, reprinted with editorial amendments in 1988, reprinted with further amendment in 1992 (Red Book); «Условия контракта на электромонтажные работы и работы по монтажу механического оборудования», 3-е издание, 1987 г. («Желтая» книга). Conditions of Contract for Electrical and Mechanical Works, Third Edition 1987 (Yellow Book); «Условия субдоговора на сооружение объектов гражданского строительства», 1-е издание, 1994 г. Conditions of Subcontract for Civil Engineering Construction, First Edition 1994; «Типовой договор между заказчиком и консультантом на оказание услуг», 3-е издание, 1998 г. («Белая» книга). Client/Consultant Model Services Agreement, Third Edition 1998 (White Book); «Условия контракта на проектирование, строительство и сдачу объектов «под ключ»», 1-е издание, 1995 г. («Оранжевая» книга). Conditions of Contract for Design-Build and Tu key, First Edition 1995 (Orange Book). В 70–80-х годах прошлого века некоторые положения вышеперечисленных контрактов подвергались критике со стороны крупных международных подрядчиков. Например, небезосновательно утверждалось, что инженер, нанятый заказчиком, не может действовать в полной мере независимо и беспристрастно по отношению к подрядчику при разрешении спора между сторонами.

[Сторителлер]

Просьба поделится в данном случае не совсем корректна. Типовые контракты FIDIC рассматриваются как интеллектуальная собственность данной организации, они продаются, в том числе на их сайте, причем как правило без права копирования, и любое распространение таких форм должно расцениваться как нарушение прав собственника.

А зачем они вам вообще нужны? В Казахстане по ним напрямую работать не получится, придется адаптировать, а это серьезная и значительная работа. Я занимался одно время адаптацией фидиковских форм под Казахстан, но теперь адаптированные версии - это моя интеллектуальная собственность и той организации, для которой я это делал, просто так выслать тоже не могу.

Не потому, что жалко, думаю, понимаете.

Если нужны официальные услуги по адаптации - пожалуйста, в личку.

[Артур]

Есть старый за 1999 г. ... интересует? могу скинуть!

Изменено 8 Октября 2008 пользователем Артур

[Сторителлер]

Сам пытался найти в прошлом году, но к сожалению так и не нашел.

Вот все что есть:

Фидик

Забыли DBO - Design, Build, Operation, вышла в конце 2007.

Моя собственная классификация (делюсь бесплатно ):

FIDIC construction contracts classification:

The existing classification of FIDIC contracts was released in 1999 and consists of 3 main forms of contracts for major works and 1 additional form of contract for the works of minor nature or short duration (Green Book). Three major forms are following:

1. Conditions of contract for Construction (Red Book). Recommended for building or engineering works designed by the Employer or by his representative, the Engineer. Under the usual arrangements for this type of contract, the Contractor constructs the works in accordance with a design provided by the Employer. However, the works may include some elements of Contractor-designed civil, mechanical, electrical and/or construction works. The form maintains the role of the Engineer and the payment mechanism is based on measure and value.

2. Conditions of contracts for Plant and Design-Built (Yellow Book). Recommended for the provision of electrical and/or mechanical plant, and for the design and execution of building or engineering works. Under the usual arrangements for this type of contract, the Contractor designs and provides, in accordance with the Employer’s requirements, plant and/or other works; which may include any combination of civil, mechanical, electrical and/or construction works. The Engineer administers the contract and payment is on periods or installments of the Lump Sum. The new Yellow book released at 1999 replace previous Yellow and Orange Books (Design, Built and Turnkey).

3. Conditions of contracts for EPC/Turnkey Projects (Silver Book). Recommended where one entity takes total responsibility for the design and execution of an engineering project. Under the usual arrangements for this type of contract, the entity carries out all the Engineering, Procurement and Construction: providing a fully-equipped facility, ready for operation (at the "turn of the key"). This type of contract is usually negotiated between the parties. It is intended to be used on fixed-price turn key projects. There is no Engineer, instead the Employer deals directly with the Contractor. Risk is placed largely with the Contractor. Payment is on periods or installments of the Lump Sum.

The Green Book is released in accordance with the following conditions:

Short form of contracts (Green Book) is intended for contracts of low capital value or simple contracts of short duration such as dredging works. There is no Engineer and the payment mechanism is required to be specified in the Appendix to the Form of Agreement, but payment is at monthly intervals. For dredging works separate form of contract known as Brown Book is used.

In 2007 the new form of FIDIC contract for Design, Build and Operate Projects (DBO form) was released to supplement existing forms of contracts for major works. In its current draft form, the new DBO form will be suitable for projects combining design, construction, and long-term operation and maintenance of a facility, which are awarded to a single contractor (typically, a joint-venture or consortium). While being responsible for the project's design, construction and operation, the contractor will have no responsibility for its financing or for its ultimate commercial success. The facility's output (for example, electricity, in the case of a power plant) will be the project owner's property and not the contractor's, as is generally the case in concession arrangements.

The overall contract duration is divided into two distinct periods:

1) Design-Build Period, at the end of which the facility will be handed over to the project owner (through issuance of a taking over or commissioning certificate); and

2) 20-year Operation Period, during which the contractor will maintain and operate the facility for the project owner's benefit and will be required to respect pre-defined output criteria. Parties will be free to choose a shorter or longer Operation Period, but FIDIC has warned that the DBO form should not be used for projects where the Operation Period differs significantly from 20 years.

Instead of the basic forms mentioned above FIDIC has also released the forms of contracts for different types of construction-related activities:

- Client-Consultant Model Services Agreement (White Book), recommended for general use for the purposes of pre-investment and feasibility studies, designs and administration of construction and project management, where proposals for such services are invited on an international basis: They are equally adaptable for domestic agreements;

- Representative Agreement intended for Consultants wishing to enter into a contract with a Representative for the provision of services in a foreign country;

- Sub-Consultancy Agreement;

- Joint Venture Agreement;

- and some other forms related to different areas of construction activity, financing, services etc.

[Awaiting for deletion]

Просьба поделится в данном случае не совсем корректна. Типовые контракты FIDIC рассматриваются как интеллектуальная собственность данной организации, они продаются, в том числе на их сайте, причем как правило без права копирования, и любое распространение таких форм должно расцениваться как нарушение прав собственника.

А зачем они вам вообще нужны? В Казахстане по ним напрямую работать не получится, придется адаптировать, а это серьезная и значительная работа. Я занимался одно время адаптацией фидиковских форм под Казахстан, но теперь адаптированные версии - это моя интеллектуальная собственность и той организации, для которой я это делал, просто так выслать тоже не могу.

Типовые контракты - интеллектульная собственность ??? Тогда вообще не понятно для кого они разрабатываются ??? Можно поподробнее, то о чем вы написали? А то у нас пара контрактов с использованием контрактов ФИДИК заключена, и может мы нарушаем права данной Организации этим и сами не знаем? А Инкотермс случаем тоже не чья-нибудь интеллектуальная собственнсть ???

А работать можно с любыми контрактами. Главное стороны! Иностры вообще с бОльшим уважением относятся к подобным типовкам, чем к хорошо проработанным и адаптированным к местному законодательству договорам.

[Сторителлер]

Типовые контракты - интеллектульная собственность ??? Тогда вообще не понятно для кого они разрабатываются ??? Можно поподробнее, то о чем вы написали? А то у нас пара контрактов с использованием контрактов ФИДИК заключена, и может мы нарушаем права данной Организации этим и сами не знаем? А Инкотермс случаем тоже не чья-нибудь интеллектуальная собственнсть ???

А работать можно с любыми контрактами. Главное стороны! Иностры вообще с бОльшим уважением относятся к подобным типовкам, чем к хорошо проработанным и адаптированным к местному законодательству договорам.

У ФИДИК и ИНКОТЕРМС немного разные принципы работы.

На Инкотермс вы включаете ссылку в договор, и всем ясно о чем речь. что касается ФИДИК - то вы покупаете форму и используете ее. Если у вас уже заключены такие контракты, то позвольте тогда спросить - а как к вам изначально попала это форма? Больше чем уверен (у нас все так делают ) что это десятая копия контракта, купленного законным правообладателем, юрфирмой чаще всего. И в этом случае - это, безусловно, такое же нарушение, как и использование пиратских дисков.

А инострам нужно на пальцах растолковать две важные вещи:

1. ФИДИС в принципе не учитывает такие важные для работы в Казахстане вопросы, как валютный контроль (они вообще не знают, что это такое) и ряд налоговых вопросов. Т.е. там, конечно, можно написать, включает сумма договора налоги или нет, но любая более сложная схема, скажем, с использованием сертификата резидентства, там не предусмотрена.

2. ФИДИКовский контракт - это могила в том случае, если подрядчик, как это у нас принято, тупо забивает на клиента, а руководство по каким-то своим причинам не хочет судиться (знакомая ситуация, да? ). Или, к примеру, подрядчик так же тупо забивает на клиента, строит себе, тратит деньги - и не отчитывается, по форме 2-3 и т.д. В этих случаях, если у вас договор FIDIC-based - все. :crazy:

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Да таже тема.

Попробуйте на сайте МТП или прочих ТПП найти текст Инкотермса- только ссылка на платные экземпляры и авторские права.

[Гость LAU]

Добрый день всем.

Однозначно, договоры FIDIC приходится адаптировать. И это большой труд. А Вам для чего нужны все эти договоры? Просто для того, чтобы иметь представление? Или нужна какая-то определенная форма?

[Сторителлер]

Да таже тема.

Попробуйте на сайте МТП или прочих ТПП найти текст Инкотермса- только ссылка на платные экземпляры и авторские права.

Инкотермс не искал, честно говоря, но тема эта действительно одна и та же.

Просто у Инкотермс область применения огромная, и поэтому все знают, что это и его найти легче. а ФИДИКовские договоры - узкоспециальные, только для нас. невеселых в последнее время юристов в сфере строительства, девелопмента и иже с ними.

Так что ФИДИК вас, Абиль, конечно к ответственности не привлечет, но вот совесть ваша должна быть неспокойна :shocked:

[Сакура]

Так что ФИДИК вас, Абиль, конечно к ответственности не привлечет, но вот совесть ваша должна быть неспокойна

Совесть у юриста.... это что-то из области фантастики.

[Гость Nik]

Есть старый за 1999 г. ... интересует? могу скинуть!

Мкинь если не сложно. nikifarych@yandex.ru

Заранее СПАСИБо

[Zangar]

ФИДИК создан для упрощения договорных отношения при строительстве какого либо объекта (в основном крупного)

По ФИДИКУ удобнее работать, всмысле что по первой части ФИДИКА у Подрядчика - что у Заказчика, все полномочия, права и обязанности разграничены.

А по второй части ФИДИКА, Вы просто вносите дополнения и измененяи в первую часть согласно реалиям сегодняшнего дня.

У меня имеется несколько видов ФИДИКа - красная, желтая книга и еще какие-то. Могу скинуть, но только после праздника

[Матэус]

Есть старый за 1999 г. ... интересует? могу скинуть!

Артур, прошу скинуть, глянем с чем его едят! ))

[Гость Жанна]

Здраствуйте

Готова купить у вас Условия субдоговора на сооружение объектов гражданского строительства ФИДИК на русском языке, даже адаптированную версию. Срочно.

Ответ по адресу : jet.janna@mail.ru

Спасибо

[Гость Жанна]

ФИДИК создан для упрощения договорных отношения при строительстве какого либо объекта (в основном крупного)

По ФИДИКУ удобнее работать, всмысле что по первой части ФИДИКА у Подрядчика - что у Заказчика, все полномочия, права и обязанности разграничены.

А по второй части ФИДИКА, Вы просто вносите дополнения и измененяи в первую часть согласно реалиям сегодняшнего дня.

У меня имеется несколько видов ФИДИКа - красная, желтая книга и еще какие-то. Могу скинуть, но только после праздника

Прошу скинуть Условия субдоговоров на русском jet.janna@mail.ru

[Гость Гость]

Есть старый за 1999 г. ... интересует? могу скинуть!

Артур, сбросьте, пожалуйста, интересует короткая версия контракта (зеленая книга). Email: rose11111@mail.ru

Заранее спасибо!

[Гость Татьяна]

Есть старый за 1999 г. ... интересует? могу скинуть!

Здравствуйте. Сбросьте мне, пожалуйста.

sweetie-tan@rambler.ru

Заранее благодарю!

[Гость Расти]

Есть старый за 1999 г. ... интересует? могу скинуть!

Здравствуйте,извиняюсь за позднее сообщение

если еще есть возможность скиньте пожалуйста мне на ящик rassitabagamaeva@mail.ru fidic 1999г., мне как молодому юристу интересно понять эту систему. Заранее спасибо.

[Гость МаРика]

Артур, сбросьте, пожалуйста, интересует короткая версия контракта (зеленая книга). Email: rose11111@mail.ru

Заранее спасибо!

И мне, пожалуйста, тоже:kartova@mail.ru Спасибо

[Гость 21ич13]

Добрый день!

Сбросите пожалуйста на русском FIDIC (Fédération Internationale des Ingénieurs- Conseils) Conditions of Subcontract for CONSTRUCTION First Edition 2011.

Сюда: 9484129@gmail.com

Вперед большое спасибо!

[Гость]

В ‎08‎.‎10‎.‎2008‎ ‎12‎:‎26‎:‎51, Артур сказал(а):

Есть старый за 1999 г. ... интересует? могу скинуть!

Добрый день!

Скиньте пожалуйста русскую версию ФИДИК 1999г.meruyert@3e.kz

[Juli-Jane]

В 18.03.2011 at 17:59, Zangar сказал(а):

ФИДИК создан для упрощения договорных отношения при строительстве какого либо объекта (в основном крупного)

 

По ФИДИКУ удобнее работать, всмысле что по первой части ФИДИКА у Подрядчика - что у Заказчика, все полномочия, права и обязанности разграничены.

 

А по второй части ФИДИКА, Вы просто вносите дополнения и измененяи в первую часть согласно реалиям сегодняшнего дня.

 

У меня имеется несколько видов ФИДИКа - красная, желтая книга и еще какие-то. Могу скинуть, но только после праздника

Здравствуйте! Если еще актуально, отправьте на juli-jane@mail.ru, пожалуйста, красную книгу на русском языке.

[Исмаилов]

Попал ко мне как то, за перевод не ручаюсь. Красная книга. Поработали по нему, потом ушли от него к нашей версии договора.

 

Красная книга Фидик.docx

[validator]

Red book first edition 1999, без перевода

+ Перевод www.complexdoc.ru,  какая редакция не знаю, за точность перевода не ручаюсь, сайт-источник в данный момент не доступен

+ PROCESSING OF VARIATION ORDERS UNDER FIDIC RED BOOK 4TH EDITION 1992

https://yadi.sk/d/dU2AZVMD3KKFfo