Легализация документов.Апостиль.

[Гость Гость_Lira_*]

  Гость писал(а):

Все ли считают мнение Розиты окончательным и безапелляционным ?!

Мой один знакомый иностранец столкнулся с точно такой же ситуацией: приехал в сентябре с учредительными документами, доверенностями от головной компании (Лондон) для открытия представительства в Алматы. Везде в нотариальных конторах, куда сунулись для заверения рус. и каз. перевода его документов, требовали апостиль. Также сначала обращались в Британское посольство, они отказали в легализации, а апостиль не проставляют (не имеют полномочий). Времени унего было мало... Он уехал обратно: затем сообщил, что проставление апостиля у себя на родине заняло всего 15 минут :-).. Если б у него было время, то можно было б попробовать в Консульском департаменте на Айтеке би, 65, который, как мне сообщили, имеет полномочия легализировать (или: легализовать) документы, выданные в других государствах. Но, честно говоря, с ними связываться не хотелось, наверняка долгие сроки, дополнительные фин. напряги за "ускорение" и пр.

К РОзите: А должны быть доверенности заверены нотариально или нет, зависит от законов той страны, где физ. или юр. лицо выдает доверенность (так, по каз-ким законам доверенность от юр. лица можно нотариально не заверять, достаточно печати юр. лица и подписи первого должностного лица или уполномоченного на то лица - см. учред. документы). У моего англичанина, например, все документы от юрид. лица были нотариально заверены. Правда,я не спрашивала, требует ли у них оного их закон, или они заверили нотариально, думая, что так надежнее будет для регистрации своего представительства в КЗ. Все равно им обломилось без апостиля :-))) хихихиххи

Короче, всех знакомых иностранцев перед приездом сюда луше заранее предупредить: Апостиль, апостиль, апостиль - на любые документы, в том числе и личные !!! Тем более, что у них нет таких бюрократических качелей с проставлением апостиля, как у нас.

[Гость Гость]

Лира, я собственно об этом и говорила.

[Гость Гость]

в предыдущем сообщении отметилась Розита :)

[Гость PILOT.712]

Апостилирование необходимо для того, чтобы подтвердить что данное юр. лицо действительно является налогоплательщиком той страны в которой зарегистрирован, а не просто придуманная левая компания.

По моему мнению лучше все таки проставить апостиль, меньшебудет придирок со стороны гос. органов.

[R.Baggio]

  PILOT.712 писал(а):

Апостилирование необходимо для того, чтобы подтвердить что данное юр. лицо действительно является налогоплательщиком той страны в которой зарегистрирован, а не просто придуманная левая компания.

По моему мнению лучше все таки проставить апостиль, меньшебудет придирок со стороны гос. органов.

Апостиль на ЧТО!??? Доверенность, исходящую от юрид. лица???

"Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов "

(г. Гаага, 5 октября 1961 года):

"Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства.

В качестве официальных документов в смысле настоящей Конвенции рассматриваются:

a) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;

b) административные документы;

c) нотариальные акты;

d) официальные пометки, такие, как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса."

Предвижу Вашу реакцию на последнюю фразу, однако, поскольку мы имеем дело с юридическим лицом, имеющим собственные реквизиты (печать, в том числе) считаю, что достаточно приложить к Доверенности

учредительные документы этого юрид. лица (выписка из торгового реестра, подтверждение регистр. налогоплательщика и прочее ), а вот эти документы уже подпадают под действие Конвенции и в их легализации гос.органы страны, где находится Ваше, Гость, юрид. лицо, не откажет.

А то, конечно, например, документ, указанный Вами не подлежит апостилированию (не подпадает под установленный перечень), а Вы требуете его апостилировать.

С уважением,

[Гость gost]

Я как физическое лицо составляю объяснительную для государственных органов в р.Корея,

мне нужно заверить подлинность моей подписи на этой объяснительной.

Какова процедура легализации указанного документа в посольстве р.Корея в Казахстане?(с Кореей нет апостилирования). :bow:

[Гость Гость_baklanbek_*]

Я сейчас пишу пояснительную записку и тоже никак не могу найти объяснение как посольства Казахстана подтверждают документы, нашим партнерам отказали в посольстве за границей и мы не знаем как оформить эти документы.

Кто знает подскажите!!! :bow:

[Гость Гость_BAKLANBEK_*]

Здраствуйте Форумчане!

Прошу Вас ответить на вопрос.

Иностранная фирма партнер обратилась в казахское посольство за рубежом с просьбой о легализации документов для отправки их в Казахстан, однако в посольстве им было отказано.

Подскажите какие НПА регулируют этот вопрос и как действовать в данной ситуации.

С уважением и наилучшими пожеланиями!

[Zarin-A]

Непонятен вопрос. Почему "в казахское посольство для отправки в Казахстан"? Консульские учреждения Казахстана (как и других стран) осуществляют легализацию документов, выданных официальными органами только страны консульства. т.е. можно легализовать, нотариально заверить копию и/или перевод документов, выданных Республикой Казахстан.

Если же иностранная фирма хочет легализовать документы, выданные каким-либо государственным органом или нотариусом своей страны, ей надо обращаться в управление/министерство юстиции или регистраторский орган своей страны. если документы уже присланы в РК и у вас нет легализации, вы можете обратиться для легализации в посольство страны вашего иностранного партнера в РК.

См.:

Приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 4 июня 2001 года № 67

Об утверждении Единых правил о порядке и условиях проставления апостиля на официальных документах, исходящих из государственных органов, а также от нотариусов Республики Казахстан

Приказ Министра иностранных дел Республики Казахстан от 21 ноября 2000 года N 264 Об утверждении Правил консульской легализации

Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (г. Гаага, 5 октября 1961 года)

Изменено 16 Января 2006 пользователем Zarin-A

[Гость Terner]

Уважаемые форумчане!

Подскажите, где можно легализовать документы для выезда за рубеж. Интересует название фирмы, адрес, телефон, может быть. Можно ли это сделать в Алма-ате или подобные фирмы есть только в Астане? Необходимо заверить перевод документов нотариально, а затем в Мин.Юсте и МИДе страны. Понимаю, что можно самому, но наверняка есть фирмы, котрые эти услуги оказывают. Подскажите, кто располагает подобной информацией.

С уважением

[Schekspir]

Думаю такие фирмы есть в любом городе.

[Гость Гость]

  Schekspir писал(а):

Думаю такие фирмы есть в любом городе.

Да нет сомнений, что есть. Вопрос был поделиться информацией, может быть дать совет, в какую обратиться чтобы без проволочек и качественно.

Однако, спасибо

[Гость Mishanya]

  Terner писал(а):

Уважаемые форумчане!

Подскажите, где можно легализовать документы для выезда за рубеж. Интересует название фирмы, адрес, телефон, может быть. Можно ли это сделать в Алма-ате или подобные фирмы есть только в Астане? Необходимо заверить перевод документов нотариально, а затем в Мин.Юсте и МИДе страны. Понимаю, что можно самому, но наверняка есть фирмы, котрые эти услуги оказывают. Подскажите, кто располагает подобной информацией.

С уважением

Конечно, есть.

Напишите мне в личку. Дам подробную информацию.

[Гость Mishanya]

  Zarin-A писал(а):

Непонятен вопрос. Почему "в казахское посольство для отправки в Казахстан"? Консульские учреждения Казахстана (как и других стран) осуществляют легализацию документов,

Кстати, не один раз тоже замечал, что люди не совсем понимают, что такое "посольство", и что такое "консульство". В принципе-то, ничего страшного, и так понятно, что человек имел в виду "консульство". Хотя просто не исключен вариант, что рабочее место консула просто-напросто находится в здании посольства, вот и получаются непонятки.

2 Zarin-A: Полностью с вами согласен. Кто-то там из философов еще говорил - "определяйте значения слов, и вы избавитесь от массы недоразумений..." (что-то в этом роде).

[Гость Гость]

Подскажите где и как легализовать документы для открытия представительства иностр. юр. лица в Казахстане.

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Документы откуда, из какой страны?

[Гость малинка]

  Гость писал(а):

Подскажите где и как легализовать документы для открытия представительства иностр. юр. лица в Казахстане.

Посмотрите Конвенцию (Гаага, 1961). Если Ваше ЮЛ из присоединившегося государства, тогда достаточно будет апостилированных документов. В РК перевод документов заверите у нотариусов и сдадите в Департамент Юстиции для регистрации представительства, согласно законодательства РК.

[Гость Гость]

  Лоскутов Игорь Юрьевич писал(а):

Документы откуда, из какой страны?

Документы из Чешской Республики

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Чехия присоединилась к Гаагаской конвенции, соответственно как советуют выше.

[Гость Гость]

  Лоскутов Игорь Юрьевич писал(а):

Чехия присоединилась к Гаагаской конвенции, соответственно как советуют выше.

Большое спасибо.

Подскажите, а где у нас в Казахстане можно поставить апостиль. Желательно адрес и телефон.

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

В Казахстане определены в качестве организаций, обладающих полномочиями по проставлению апостиля следующие государственные органы:

Министерство юстиции Республики Казахстан - на официальных документах, исходящих из органов юстиции и иных государственных органов, а также нотариусов;

Министерство образования и науки Республики Казахстан - на официальных документах, исходящих из органов образования, науки и учебных заведений республики;

Министерство внутренних дел Республики Казахстан - на официальных документах, исходящих из структурных подразделений миграционной полиции;

Комитет информации и архивов Министерства культуры, информации и спорта Республики Казахстан - на архивных справках и копиях архивных документов, исходящих из государственных архивов Республики Казахстан;

Комитет по судебному администрированию при Верховном Суде Республики Казахстан (по согласованию) - на официальных документах, исходящих из судебных органов и органов исполнительного производства;

Министерство финансов Республики Казахстан - на официальных документах, исходящих из структурных подразделений Министерства финансов Республики Казахстан и (или) их территориальных подразделений;

Генеральную Прокуратуру Республики Казахстан (по согласованию) - на официальных документах, исходящих из органов прокуратуры, органов следствия и дознания;

Министерство обороны Республики Казахстан - на архивных справках и копиях архивных документов, исходящих из специального государственного архива Министерства обороны Республики Казахстан;

Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (по согласованию) - на архивных справках и копиях архивных документов, исходящих из специального государственного архива Комитета национальной безопасности Республики Казахстан.

Но Вы же чешские документы легализовывать собираетесь?

Значит в чешские органы надо обращаться.

[Raptor]

  Гость писал(а):

Большое спасибо.

Подскажите, а где у нас в Казахстане можно поставить апостиль. Желательно адрес и телефон.

Выписку из торгового реестра и учредительные документы нерезидента необходимо апостилировать в Чехии: сначала в соответствующих государственных органах, затем в консульстве РК. А потом уже делать нотариально удостоверенный перевод на казахский и русский языки в РК.

[Гость Гость]

  Raptor писал(а):

Выписку из торгового реестра и учредительные документы нерезидента необходимо апостилировать в Чехии: сначала в соответствующих государственных органах, затем в консульстве РК. А потом уже делать нотариально удостоверенный перевод на казахский и русский языки в РК.

А возможно апостилировать в Консульстве Чешской Республики,которое я надеюсь есть в Казахстане, а потом в РК?

[Гость Гость 2]

  Гость писал(а):

А возможно апостилировать в Консульстве Чешской Республики,которое я надеюсь есть в Казахстане, а потом в РК?

Ответ на вопрос о том, может ли чешское посольство апостилировать документы, выданные в Чехии, зависит от чешского законодательства.

Раптору:

Зачем документы, апостилированные в Чехии чешским компетентным органом, еще "апостилировать" в консульстве РК? Это ведь не легализация...

[Гость Гость_Жанара_*]

  Raptor писал(а):

Выписку из торгового реестра и учредительные документы нерезидента необходимо апостилировать в Чехии: сначала в соответствующих государственных органах, затем в консульстве РК. А потом уже делать нотариально удостоверенный перевод на казахский и русский языки в РК.

Не понятно, причем тут консульство РК? Апостилировать должен государственный орган Чехии, больше никуда не надо ходить, здесь, в Казахстане, документ надо будет перевести на гос. и русс. языки с нотариальным заверением и все!