Перейти к контенту
КАЗАХСТАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФОРУМ
Гость carlito

Легализация документов.Апостиль.

Рекомендуемые сообщения

вы путаете два понятия Апостиль и легелизация...для участников конвенции не нужна легелизация но нужен апостиль(процедура упрощенная)

Я не путаю. Я читаю.

Статья 12

Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях всех других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо огромное за столь подробный и скорый ответ! Очень помогли! Так значит свидетельство нужно нотариально заверить даже если выдавал его Казахстан, точнее говоря ЗАГС Алматинской области? Простите, что переспрашиваю, боюсь все напутать! Как я понимаю, апостиль можно будет получить лишь в Астане и обратиться нужно в МИД Казахстана? Правильно ли я вас поняла? (просто у нас апостилированием занимается министерство юстиции, но видимо везде свои законы) Или же все-таки есть возможность справиться со всем этим будучи в Алмате? Спасибо еще раз!

Вы можете заверить как само свидетельство, но тогда Вы его отдадите и останетесь ни с чем. Лучше наверно заверить копию у нотариуса, но предупредите нотариуса, что заверение для апостилирования (у них разные формы оформления). Апостиль делается в управлении юстиции. Если документ заверен нотариусом г.Алматы, то и апостиль нужно делать в Алмате. Занимает 3-5 дней

Документы на апостилирование может подавать уполномоченное лицо по доверенности.

Изменено пользователем Zarin-A

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Эрмине

Вы можете заверить как само свидетельство, но тогда Вы его отдадите и останетесь ни с чем. Лучше наверно заверить копию у нотариуса, но предупредите нотариуса, что заверение для апостилирования (у них разные формы оформления). Апостиль делается в управлении юстиции. Если документ заверен нотариусом г.Алматы, то и апостиль нужно делать в Алмате. Занимает 3-5 дней

Документы на апостилирование может подавать уполномоченное лицо по доверенности.

еще раз спасибо! Германия, к сожалению, требует апостиль на оригинал свидетельства, так что выбирать особо не из чего. В результате расспросов выяснила следующее: апостилировать могу лишь в Астане, потому как Алматинская область за Алмату не считается, и как меня уведомили, если документ выдан загсом Алматы, то апостилирование осуществляется в Алмате, во всех остальных случаях в Астане. Для апостилирования необходимы: оригинал свидетельства, нотариально заверенная доверенность на уполномоченное лицо и копия паспорта. Компании, занимающиеся апостилированием, к сожалению, очень путают самыми разношерстными сведениями, но надеюсь, что я все правильно поняла.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Dilya

Dobriy vecher!u menya vopros: zakonchila universitet v Pekine, vozvrashayus' rabotat' v Kazahstan. Ne podskazhete, gde mozhno apostilirovat' inostranniy diplom , v Astane ili Almate? i kakie dokumenti mne dlya etogo ponadobyatsya? zaranee spasibo!)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Dilya,

для чего Вам нужно апостилировать диплом?

Мне кажется, что процедура апостилирования не совсем правильно понимается.

Тут два варианта:

1. если Вам нужно признание диплома и образования, то это не апостилирование, а нострификация диплома.

2. если Вам просто для устройства на работу и т.п., то достаточно сделать перевод и нотариально заверить перевод диплома.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость olga

здравствуйте!у меня такой вопрос,я являюсь гражданкой Казахстана хочу заключить брак с гражданином Турции,обратились в консульство за требуемыми документами это справка о семейном положении и копия свидетельства о разводе,скажите нужно ли их апостилировать если нам эти документы выдало консульство?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Белка

Dobriy vecher!u menya vopros: zakonchila universitet v Pekine, vozvrashayus' rabotat' v Kazahstan. Ne podskazhete, gde mozhno apostilirovat' inostranniy diplom , v Astane ili Almate? i kakie dokumenti mne dlya etogo ponadobyatsya? zaranee spasibo!)

Добрый вечер!

В Казахстане апостилируются только те документы которые выданы РК. На нострификацию Ваш диплом не примут так как он у Вас не легализован.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Белка

значит мой российский диплом в казахстане и без апостиля будет действовать и его подтверждать не надо??

Добрый вечер!

на Ваш диплом могут потребовать нострификацию, это делается в Астане. Надо к нему иметь архивную справку с университета, о том что Вы там учились.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Рино

Здравствуйте, нужно легализовать диплом для работы в Кувейте, как я понял нужно перевести его, нотариально заверить и дальше заверить еще в МИДе в консульском отделе? или нужно еще заверять печать нотариуса в Министерстве Юстиции? дальше нужна легализация в посольстве Кувейта но насколько я узнал у нас еще не открылось это посольство могу ли я получить легализацию на него в посольстве Кувейта находящимся в другой стране, например России или Узбекистане?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Юрист Международник

Доброго времени суток, коллеги!

 

Требуется юридическая помощь, ситуация описана ниже:

 

1. Документ выдан участником Гаагской конвенции, страной Королевства Нидерландов;

2. Документ должен быть представлен в местные органы РК;

3. Документ не прошел процесс Легализации.

4. Название документа "Сведения об отсутствии судимости" выданное на физ.лицо.

 

Имеется общее понятие, что документы выданные на территорий других стран должны пройти определенный процесс легализации перед тем как они будут представлены в запрашиваемые гос. и/или местные органы. Легализация документа путем Апостилирования либо Консульской легализации (в нашем случае Апостиль).

 

Учитывая практику международного права, Мы с уверенностью можем сказать, что данный документ требует Апостилирования путем проставления на документе штампа (апостиль) уполномоченного органа страны кем был выдан документ (в некоторых случаях штамп апостиль проставляется выданным документ органом).

 

Согласно статье 1099 ГК РК, четко можно определить перечень документов, которые требуют легализации (см.ниже),

 

Статья 1099. Признание документов, выданных органами иностранного государства в удостоверение актов гражданского состояния

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов Республики Казахстан по законам соответствующих государств в отношении граждан Республики Казахстан, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Республике Казахстан при наличии легализации.

 

А вот согласно Кодексу о браке и семье к "Актам гражданского состояния" относятся следующие документы:

 

Статья 177. Акты гражданского состояния, подлежащие государственной регистрации

Рождение, смерть, заключение брака (супружества), расторжение брака (супружества), усыновление, установление отцовства (материнства), перемена имени, отчества и фамилии подлежат обязательной государственной регистрации в регистрирующих органах в сроки, установленные настоящим Кодексом.

 

Дополнительно, вырезка из Гаагской конвенции кас. перечня документов:

 

В качестве официальных документов в смысле настоящей Конвенции рассматриваются:

a) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;

b) административные документы;

c) нотариальные акты;

d) официальные пометки, такие, как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.

 

 

И теперь вопрос:

1. К какому из вышеперечисленных документов относится "Сведения об отсутствии судимости"?

2. В каких НПА можно найти требование, что все документы выданные другими странами требуют легализации?

 

Заранее балгодарен за ответ,

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Каким органом Нидерландов выданы эти самые сведения об отсутствии судимости?

 

А то может ваш вопрос уже содержит в себе ответ. В пункте а) статьи 1 Конвенции.

Изменено пользователем Сов

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Юрист Международник

Документ был выдан Министерством юстиции Королевства Нидерландов.

 

Моим предположением тоже является пункт а) ст.1 Конвенции, но не уверен.

 

Касательно моего второго вопроса хотел разъяснить, "Где в наших НПА прописано, что мы должны легализовать документы других стран, кроме Гаагской Конвенции"?

 

Вроде есть понимание, что автоматически действует Гаагская Конвенция, но я никак не могу найти ссылку на Гаагскую конвенцию, кроме пункта 1099 ГК РК (а под пунктом 1099 ГК РК перечислены другие документы).

 

Заранее спасибо за ответ,

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Статья 3 ГК РК. Гражданское законодательство Республики Казахстан

8. Если международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, установлены иные правила, чем те, которые содержатся в гражданском законодательстве Республики Казахстан, применяются правила указанного договора. Международные договоры, ратифицированные Республикой Казахстан, к гражданским отношениям применяются непосредственно, кроме случаев, когда из международного договора следует, что для его применения требуется издание закона.

См.: Нормативное постановление ВС РК от 10 июля 2008 года № 1 «О применении норм международных договоров Республики Казахстан».

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Наталья

Добрый день!  Помогите, пожалуйста!!!       Живем в Парагвае  временно.         Хотим переезжать в Эквадор.     Возникли проблемы с  апостилированием свидетельства о рождении . Свидетельства   уже в Усть-Каменогорске,   доверенность  на нашу родственницу  сделали у Консула РФ( мы являемся гражданами РФ), но постоянно у нее  возникают различные проблемы в органах  Юстициии  . То нужно ,  говорят ,  копии паспортов наших , заверенные Консулом.  А консул отказывается это делать, потому что  они уже в этой самой доверенности   удостоверены. После того как это отрегулировали,   (последнее сообщение из Усть-Каменогорска) мы должны эту самую консульскую доверенность апостилировать в  органах  Парагвая. А Парагвай не участник конвенсии Гаагской   !.     Да и потом , как могут апостилировать в Парагвае доверенность на русском языке да и еще не для граждан Парагвая. ?!  Запутались в трех соснах., и поездка под срывом.  С уважением . Наталья

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте, скажите пожалуйста касается ли конвенция 1961 года права наследования, касается ли она наследства находящегося на территории стран - участниц? спасибо)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Зарузка...

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

  • Upcoming Events

    No upcoming events found
  • Recent Event Reviews

×

Важная информация

Правила форума Условия использования