документы на гос.языке

[Динара77]

Я когда печатаю документы у меня сначала идет на казахском языке, потом на русском языке.

ФИО работника я пишу в казахском варианте как положено- напр. Ғабдуллина Әсел Тұрашқызы.

в русском варианте- Габдуллина Асель Турашовна.

Теперь, мне сделали замечание, что нужно писать так как в удостоверение личности.

Теперь мне в казахском варианте указать- Габдуллина Асель Турашовна. Это же неправильно.

Как правильно оформлять????

[Nigilist]

  В 01.08.2016 в 09:02, Динара77 сказал:

Как правильно оформлять????

Expand  

Как в удостоверении личности.

[Харви Спеткр]

  В 01.08.2016 в 09:02, Динара77 сказал:

Я когда печатаю документы у меня сначала идет на казахском языке, потом на русском языке.

ФИО работника я пишу в казахском варианте как положено- напр. Ғабдуллина Әсел Тұрашқызы.

в русском варианте- Габдуллина Асель Турашовна.

Теперь, мне сделали замечание, что нужно писать так как в удостоверение личности.

Теперь мне в казахском варианте указать- Габдуллина Асель Турашовна. Это же неправильно.

Как правильно оформлять????

Expand  

Личные Данные указывать желательно без перевода. Как написано в удостоверении личности. (пример: если Ғабдуллина Әсел Тұрашқызы по уд. на русском также указывается без перевода.)