Еболиусиа ускоритса
Автор: Вадим БОРЕЙКО
Любопытную заметку под заголовком «Ибаноп, Петроп, Сидороп» напечатал в последнем номере еженедельник «Мегаполис». Позволю себе пространную цитату:
«Известный казахоязычный сайт Абай.kz на днях выступил с неожиданной инициативой — отказаться от существующего казахского алфавита в пользу графики, изобретённой выдающимся просветителем Ахметом Байтурсыновым. Байтурсыновский алфавит «тоте жазу» на основе арабики был создан ровно сто лет назад. Сегодняшние новаторы предлагают восстановить его в правах, сменив арабские знаки на кириллические. При этом целый ряд букв, обозначающих звуки, не присущие фонетическому строю казахского языка, предлагается изъять из «обращения». Ненужными, как пишут неназванные авторы, следует признать «й», «в», «ё», «ф», «х», «ц», «щ», «ь», «ы», «ъ», «э», «ю», «я» и «h». Тем самым алфавит будет сокращён до 28 букв».
Поскольку в прошлом веке казахский алфавит менялся трижды (арабика, латиница, кириллица), а в этом еще ни разу, то, думаю, самое время.
Также не исключаю, что в обозримом будущем, возможно, даже при нашей жизни, лишние буквы попросят удалить заодно и из русской азбуки, имеющей хождение на территории страны. Вам эта мысль кажется фантастической? Мне — ничуть. Ведь обогатили же великий и могучий в Казахстане новыми правилами орфографии. Например, «жи-ши» пишется через «и», а «жы-шы» — через «ы»: Шымкент, Шымбулак, Сарайшык и т.д. Так что никаких последствий от очередной лингвистической революции я не исключаю.
А пока — на всякий случай — можно потренироваться в новой транскрипции. Вот как выглядел бы комментарий, поддерживающий предложение анонимных авторов сайта abai.kz:
«Длиа мениа ета епишескаиа лингбистишескаиа идеиа прозбушала как иадерни бздрып. И пускаи бозмушаиутса пилологи из Ресей Педерасии. С беликим и могушым орысша тiли нишего не слушитса.
Зато нобаиа иазыкобаиа грапика позболит отпетит на бызобы бремени и решит пантастишеские задаши. Бырастет економика. Исшезнет коррупсиа. Ускоритса обшаиа еболиусиа.
Бот толко не знаиу, как тепер писат название лудеи, населиаиуших Шешниу. Вед б нобом алпабите «шешен» будет збушат не ошен бежлипо. И шешены могут обидетса.
Избините за бозможние нетошности в букпах».