В данном случае судья либо знала, либо догадалась, что применяет известный в традиционных системах принцип защиты "слабой" стороны. Положения этого принципа закреплены в нашем трудовом законодательстве (в отношении работника) и законе о защите потребителей. Читал, что в штатах суды признают недействительными условия банковских договоров, если они не были понятны гражданину.
Для данного дела это означает презумпцию добросовестности покупателя, предъявившего чек и некачественный товар. По смыслу закона, именно продавец, в розничной торговле, должен доказать, что по чеку был продан другой товар. Для этого наименование товара должно быть обозначен в чеке, как это делают некоторые магазины.