Сочувствую, коллега. Ни в каком законе, разумеется, Вы ответа не найдете. Помочь может только логика. Не может закон все возможные "извращения" описывать (кроме того, что ваше начальство предлагает, с ходу можно назвать еще "о признании незаконным уклонения должника от исполнения обязательства" и т.п.).
Постарайтесь объяснить, что подобный иск, даже если вы его подадите, и даже дело выиграете, не будет исполнен. СИ будет тупо и бесконечно понуждать должника "совершить действия", но не сможет, например, арестовать и продать имущество и передать деньги Вам, поскольку все это возможно только при удовлетворении имущественного требования.
Так что сэкономив 3 % они не получат ничего.
Как то так, закон об исппроизводстве сами, пожалуйста, посмотрите.