Боюсь, что не у него одного. :) Похоже, что в кругу отпетых гуманитариев слово "толерантность" понимается только в одном контексте, вроде синонима слову "политкорректность". А есть еще и инженерная толерантность (она же "допуск", хотя в век инжиниринга, менеджмента и клининга уже и "толерансу" не удивляемся), и фармакологическая, и прочая. Вспомнилось - если попросить разъяснить слово "состав", то юрист, железнодорожник и химик дадут очень разные ответы.