вы все правильно понимаете, устав, это как раз "внешний" документ, для широкой публики, да там то особенных тайн то и нет, документ определяющий правовой статус товарищества как юридического лица и все, видимо юристы которые откатываются, просто не понимают суть документа, кстати, есть положение, обязывающее знакомить с содержанием устава, , пункт 7 статьи 41 ГК РК
7. Все заинтересованные лица вправе ознакомиться с уставом юридического лица.