скорее не судебник а коллектор, который вообще отношение к суду не имеет. тем более такие дела решаются не в административном суде.
Заставлять тетю платить Вам совсем не обязательно, ибо это сугубо ее личное дело. Коллектор заинтересован в этом, так как получит процент от суммы, вот и расшибается, ищет совпадения по фамилии и т.д., так он Вашу маму и нашел.
Запишите разговор с ним, постарайтесь в разговоре выяснить куда платить, его фамилию и фирму, а потом обратитесь в полицию по поводу незаконных и необоснованных угроз с его стороны.
Касательно счетов Вашей мамы, это можно сделать только после решения суда, а суда в данном случае в принципе не может быть так как Ваша мама не имеет обязательств перед банком или коллектором.