Николаю Ивановичу мне сказать нечего - он и без меня весьма компетентен.
А вам я сказал, что "день, которым определено начало срока" и "первый день срока при его исчислении" и в административном праве (за исключением исчисления сроков при задержании), и в гражданском праве (см. ст.173 ГК) - это два различных следующих друг за другом дня.
Поэтому вполне логичным представляются и нормы (и КоАП, и ГК) о том, что окончание срока приходится на число, "соответствующее" числу начала срока - обратите внимание, не первому дню срока, а дню начала срока, который предшествует первому дню.