надо дождаться господу Локтионову
она то вам и найдет и подскажет, я то просто делился случаем :)
кстати, в порядке бреда, налог платят, те у кого есть объекта налогообложения, у вашего друга нет объекта налогообложения, налоговая в принципе может отмахаться, сославшись на то, что у нее не было данных, о том, что транспортное средство было передано в собственность государства, посему за ней вины нет, и вот тут, может подать в суд на орган, который и должен был оформить ТС на государство? в конце-концов, именно бездействие данного органа привело к убыткам, а значит алгоритм действий такой, сначала найти документ, который подтверждает, что ТС конфисковано, передать в налоговое, чтобы сняли ТС с вашего друга и там же попытаться договорится по налогам, если не получится, то подавать в суд на гос орган