такое более чем возможно, но вы вправе потребовать от коллектора подтверждения того факта, что долг вашего супруга действительно перешел к нему, доказательства естественно должны быть письменными (договор), ну а после того как вероятней всего вы получите подтверждения, начинайте договариваться с коллектором как будете гасить долг, а если не согласны с суммой или есть какие либо другие претензии по займу, то вы вправе предъявлять их коллектору, как если бы взяли заем у него, закон позволяет делать это