Ну, все верно. Муж владел половиной имущества. 1/2 дома - наследственная масса. 50 % имеет дочь и 50% - жена. То есть, как вы пишете, дочь имеет право на 25% от общего имущества.
Она имеет право на наследство в 50% от доли в имуществе. То есть, вторая жена имеет 50% и дочь - 50%. Вероятно, дочь подаст в суд, если вторая жена не урегулирует с ней мирным путем размер компенсации.