Это совершенно иной вопрос: счет-фактура выписывается при совершении оборота по реализации товаров, работ, услуг.
При получении денег, присужденных судом, оборота по реализации - нет. (Выше верно коллеги отметили, что реализация произошла много ранее, когда неоплаченные арендодателем "услуги" аренды были оказаны)
Раз нет оборота по реализации - не может быть и счета-фактуры.