Да, на упрощенке не может.
По договору ГПХ, заключенным с контрагентом-резидентом РК, налоги за физическое лицо платятся у источника выплаты, т.е. их платит то юрлицо или ИП, с которым вы заключили договор ГПХ. Вот эти налоговые агенты не имеют права применять налоговые вычеты по ИПН.
Иностранные компании за вас ИПН в РК не платят, поэтому вы должны платить его самостоятельно. И ваш доход уже квалифицируется как доход из источников за пределами РК (независимо от вида дохода), а с этого дохода физическое лицо должно платить ИПН самостоятельно.
Статья 636 НК:
Смотрим п.1 ст.342 НК:
Я выделила в этой цитате "стандартные налоговые вычеты", потому что 14 МРП относится к этим вычетам. Но обратите внимание, вы имеете право и надругие вычеты, перечисленные в этом пункте: например, если вы самостоятельно уплачивали взгосы на ОСМС или платили добровольные пенсионный взносы, то вы их тоже можете вычесть из налогооблагаемого дохода. Также если вы платили за свое обучение, проходили лечение в платных медицинских центрах или у вас есть ипотечный кредит в банке и вы, кроме погашения самого кредита, платите банку вознаграждение, то вы имеете право на вычеты - в каких размерах и какие нужны подтверждающие документы, подробно написано в ст.346-351 НК.
Но поскольку вы задали вопрос именно про 14 МРП, то смотрим ст.346 НК:
Кроме того, советую внимательно прочитать ст.341 НК. Возможно вы имеете право применить какие-то корректировки, перечисленные в этой статье.
Добавлю еще, что стандартный вычет 14 МРП вы имеете право применить только в том случае, если он больше нигде не применялся в отчетном году. Например, если вы еще где-то получаете зарплату и работодатель применяет там этот вычет, то самостоятельно вы его уже не можете применить.