По памяти статью ГК не помню, но навскидку дам направление для мысли: момент перехода права собственности.
Это ключевой момент, который обычно закрепляют при договоре купли-продажи.
Вам следует изучить договор и если этот пункт есть, то сказать, что право собственности, и следовательно, все обязательства по несению бремени содержания имущества перешли к новому собственнику. Даже если и нет условия о моменте перехода права собственности.
В любом случае, адекватный юрист компании, обслуживающей лифт, поймет, что ошиблись адресом.